сына наследства.
- Я не удивлен, - сказал майор Фостер. - Об этом ходили скандальные слухи,
и я намеревался посоветоваться с вашей
светлостью относительно этого дела в ваш ближайший приезд.
- Что все это значит? - воскликнул лорд Мельбурн, направляясь через комнату
к подносу с напитками и наполняя себе
бокал.
- Вы помните Пещеры в поместье Вернона? - неожиданно спросил майор Фостер.
- Они ведут в Чилтернс и
первоначально, насколько я помню, использовались римлянами. В течение многих
веков они разрабатывали эти подземные
лабиринты неоднократно, и хотя вы посещали эти места, когда были мальчиком,
сейчас о них почти все забыли.
- Конечно, я их помню, - сказал лорд Мельбурн. - Мы с Николасом частенько
исследовали их со свечами, пугая друг друга
в темноте. Я помню, что всегда приходил в ужас при мысли о том, что не смогу
найти дорогу обратно. Какая польза может
быть от них сейчас?
- Я слышал, - спокойно сказал майор Фостер, - что мистер Верной открыл в
них Клуб Адских Огней.
- Бог мой! - воскликнул лорд Мельбурн. - Вы, должно быть, шутите! Ведь сэр
Фрэнсис Дэшвуд, который держал Клуб
Адских Огней в Северном Викомбе, умер одиннадцать лет назад, и еще перед его
смертью подобные клубы были запрещены
законом.
- Это на самом деле так, - сказал майор Фостер, - поэтому Николас Верной
держит информацию о своем клубе в секрете.
До меня дошли слухи о нем около года назад, но я не мог поверить в такую чепуху
и подумал, что это сплетни деревенских
кумушек.
Местные жители говорили о том, что в Пещерах ведутся какие-то работы, и я
узнал, что на них используются
нуждающиеся в трудоустройстве добровольцы из расформированных воинских частей.
Сначала я было подумал, что там
ремонтируются дороги, но ходили еще и другие разговоры.
- О чем? - настойчиво спросил лорд Мельбурн.
- Говорили о женщинах, брошенных в фургоны, о каретах с гербовыми щитами,
которые проследовали ночью чер |