Книга "Убей сейчас - заплатишь потом - Ниро Вульф", Стаут Рекс

Краткое описание/вступление:

 напутственных слов. Поэтому ему надо  знать,  кто сообщил вам
про нее и Эшби. Неофициально, конечно, ваше имя не будет упомянуто.
     Кремер откинул назад  голову и  рассмеялся. Не раскатисто,  всего  лишь
"ха-ха". Протянув руку, он ткнул мне в грудь указательным пальцем.
     - Ночевала в доме Вулфа, ха? Поразительно! Мне бы  хотелось слышать его
речь. Как он ее назовет,  интересно знать? Не потаскухой, конечно, у него на
это  найдется  какое-нибудь  витиеватое  словечко, вроде блудницы. И  у него
хватило наглости... уходите, Гудвин!
     - Он хочет знать...
     - Глупости! Отправляйтесь.
     - Но, черт побери!
     - Уходите.
     И поскольку мне теперь не над чем было ломать голову, назад на Тридцать
пятую улицу я пошел пешком.
     Вулф сидел  за своим  столом с  книгой Ширфа "Расцвет и  закат Третьего
Рейха". На подносе рядом стояла пивная  бутылка и стакан,  а возле них лежал
мой отчет о  разговоре с Эльмой. Я  прошел к своему  столу и сел, дожидаясь,
когда Вулф дочитает до конца абзаца и поднимет глаза.
     -  Нам  придется  выставить  ее, - начал  я, -  это сделаете  вы. Я  бы
предпочел  на  ней жениться  и заняться ее перевоспитанием, но тогда  Кремер
отберет у меня лицензию... Полный отчет?
     Вулф ответил "да", и я доложил. Под конец я сказал:
     - Как видите, никакой ловкости не потребовалось. Первое, что я услышал,
"Ваш клиент приобрел билет в одну  сторону",  прозвучало вполне убедительно.
Он не хитрит, он  не сомневается  в своей  правоте. И за невежливый смех его
винить  нельзя, он искренне  верит, что вы приютили  под своей крышей шлюху.
Что касается отказа назвать...
     - Заткнись!
     Я  откинулся  на спинку  кресла и  скрестил  ноги. В течение нескольких
минут  Вулф  хмуро  смотрел на меня, на минуточку закрыл глаза,  пробормотав
сквозь зубы "Безнадежно".
     - Да, сэр, - согласился я, - полагаю, я мог бы переодеться чистильщиков
сапог, взять ящик Пита и попытаться...
     -  Заткнись,  Арчи...  Я  хо