Книга "Семейное дело - Ниро Вульф", Стаут Рекс

Краткое описание/вступление:

кружной прокурор пока не смогли найти  нас,  они,
возможно, приготовили ордер на задержание.
   - Я мог бы привезти его сюда.
   -  Ему  почти  восемьдесят  лет;  возможно,  он  уже   не   в   состоянии
самостоятельно передвигаться. Кроме того, мы, быть  может,  застанем  там  и
дочь.
   - Найти  место  для  стоянки  автомобиля  в  районе  пятидесятых  улиц  -
безнадежное дело. Не исключено также, что придется взбираться на третий  или
четвертый этаж здания без лифта.
   - Там увидим. Так сможешь подогнать машину к боковому входу?
   Я сказал "конечно" и подал ему пальто и шляпу. И правда - чисто  семейное
дело. Ради клиента, независимо от важности предприятия и величины  гонорара,
он никогда бы не согласился терпеть подобные неудобства. Вулф воспользовался
служебным лифтом ресторана, а я спустился к главному входу: мне  нужно  было
сказать Отто, куда подогнать машину.
   Западные пятидесятые улицы - это  смесь  питейных  заведений,  пакгаузов,
обшарпанных домов без лифтов, но, как я знал, тот  квартал,  к  которому  мы
стремились, состоял преимущественно из старых кирпичных особняков,  а  возле
Десятой авеню находилась  подходящая  автостоянка.  По  дороге  я  предложил
доехать до гаража, оставить там наш автомобиль, который принадлежит Вулфу  и
на котором езжу я, и взять такси. Однако  Вулф  отверг  мое  преложение.  Он
убежден, что когда за рулем движущегося транспортного средства  нахожусь  я,
то риск существенно уменьшается. Таким образом,  я  проследовал  до  Десятой
авеню и на стоянке обнаружил свободное  место,  всего  за  один  квартал  до
нужного нам адреса.
   Дом 318 выглядел довольно сносно. Некоторые из здешних  особняков  заново
перестроили, а в подъезде, в который мы вошли, стены даже обшили деревянными
панелями и  установили  внутренний  телефон.  Я  надавил  на  кнопку  против
таблички: "Дакос", поднес трубку к уху и скоро услышал женский голос:

   - Эта-а кто тама?
   "Если говорит дочь Пьера, -  подумал  я,  -  ей