Книга "Девушка в саване", Браун Картер

Краткое описание/вступление:

 выполнено быстро и старательно.
     - Да, сэр.
     Ее плечи поникли под дополнительным грузом еще одного несправедливого 
замечания, и она неслышно выскользнула из 
офиса.
     - Никогда не разрешай своим сотрудникам перехитрить себя - вот мое правило!

- энергично заговорил Касл. - Пусть они 
все время ходят на цыпочках, так я считаю.
     Он вручил мне адрес с церемонным полупоклоном елизаветинских времен, как 
если бы он был сэром Фрэнсисом 
Дрейком, передающим мне ключи от Английского канала, или что-то в этом роде. 
Судя по тому, как он старательно 
подражал манерам английского джентльмена, я догадался, что сам он таковым не 
являлся.
     Я вежливо поблагодарил его и уже было двинулся к выходу, когда он, громко 
откашлявшись, воскликнул:
     - Лейтенант!
     Я повернулся и увидел, что его теплая улыбка приобрела новое качество, 
теперь она говорила о тесной дружеской связи, 
чуть ли не о родстве наших душ и полнейшем совпадении желаний.
     - Вы никогда не подумывали о том, чтобы открыть у нас счет? - спросил он с

совершенно обезоруживающей улыбкой. - 
Вы же понимаете, наши услуги не перекрещиваются.
     Я довольно невежливо не дал ему договорить до конца.
     - Того, что у меня остается от жалованья к концу месяца, едва хватает на 
оплату за парковку машины... Возможно, я 
обращусь к вам, когда перестану быть честным копом, - Ну, - теперь в его голосе

звучали ласковые нотки, - это было бы 
просто замечательно, так что мы будем ждать с нетерпением...
     Рот у него оставался открытым какое-то мгновение, пока он растерянно 
таращил на меня глаза.
     - Повторите, лейтенант, что вы сказали?
     - Мне от банка нужны не какие-то неперекрещивающиеся услуги, а деньги.
     Он все еще ломал голову над моими словами, когда я осторожно прикрыл дверь

и пошел к своей машине, стоявшей у края 
дороги.
     Мистер Кирби жил в роскошном новом многоквартирном доме, который выглядел 
таким великолепным, что я подумал, 
не сде