Книга "Перемените обстановку", Чейз Джеймс

Краткое описание/вступление:

ы зовешь меня дешевка... я буду звать тебя вонючка... идет?
   Из коридора послышался приглушенный смешок, сразу пресекшийся.  Маленькие
глазки Страшилы загорелись и превратились в красные бусинки.
   - Больно ты умен...
   - Именно. Выходит нас пара, верно, вонючка? Чем могу служить?
   Медленно и неторопливо он расстегнул ремень и взмахнул им.
   - Хочешь получить вот этим по твоей поганой роже, дешевка? - спросил он.
   Я оттолкнул стул назад и, вскочив, подхватил пишущую машинку.
   Хочешь получить вот этим по твоей поганой роже, вонючка? - спросил я.
   Лишь несколько часов назад я спрашивал  себя,  легко  ли  меня  испугать.
Теперь я знал ответ... нелегко.
   Мы молча  смотрели  друг  на  друга,  потом  он  медленно  и  неторопливо
застегнул ремень, а я под стать ему неторопливо опустил машинку.
   Казалось, мы оба вернулись к исходной позиции.
   - Не задерживайся у нас, дешевка, - сказал он. - Такие типы, как ты,  нам
не нравятся. Больше не ходи к легавым. Мы не любим типов,  которые  ходят  к
копам. - Он бросил на стол пакет из засаленной коричневой оберточной бумаги.
- Безмозглый дурак не знал, что это золото, -  и  он  вышел,  оставив  дверь
открытой.
   Стоя неподвижно, я прислушивался, но они ушли так  же  беззвучно,  как  и
появились.  Впечатление  было  жутковатое.  Похоже,  они  нарочно  двигались
подобно призракам.
   Я развернул пакет и обнаружил свой портсигар,  вернее  то,  что  от  него
осталось. Кто-то, вероятно, при помощи  кувалды,  превратил  его  в  тонкий,
исцарапанный лист золота.
   В ту ночь, впервые после смерти Джуди,  она  не  приснилась  мне.  Вместо
этого мне снились глаза, похожие на глаза хорька, с издевкой  смотревшие  на
меня,  и  низкий,  угрожающий  голос,  произносивший  вновь  и  вновь:   "Не
задерживайся у нас, дешевка".
   Дженни не показывалась в офисе до полудня. Я провел  несколько  часов  за
работой над алфавитным указателем и дошел до буквы 3.  Пять  или  шесть  раз
звонил телефон, но