Книга "[Темные начала 2.] Чудесный нож", Пулман Филипп

Краткое описание/вступление:

перь я иду спать. Я займу другую комнату. 
Увидимся утром.
     Он отправился в дом, почистил зубы пальцем (в его потрепанной сумке нашлись
остатки зубной 
пасты), упал на двойную кровать и заснул в один миг.
     Лира ждала за столиком до тех пор, пока не решила, что Уилл уже наверняка
спит. Потом она 
отнесла тарелки в кухню, пустила воду в раковине и принялась старательно
оттирать их тряпочкой. 
Когда они заблестели, она проделала то же самое с ножами и вилками, но
сковородка из-под омлета не 
хотела отмываться просто так: Лире пришлось пустить в ход кусок желтого мыла и
как следует 
потрудиться, чтобы довести ее до терпимого вида. После этого она протерла всю
посуду полотенцем и 
аккуратно разложила на сушильной доске.
     Поскольку ей опять захотелось пить и было интересно, справится ли она с
банкой сама, Лира 
достала из холодильника еще одну кока-колу, открыла ее и взяла с собой наверх.
Она постояла под 
дверью Уилла и, ничего не услышав, на цыпочках прошла в соседнюю комнату и
вынула из-под 
подушки алетиометр.
     Ей не нужно было находиться рядом с Уиллом, чтобы спросить о нем, но она
поддалась 
любопытству и повернула ручку его двери как можно тише, прежде чем войти туда.
     Окно в этой комнате смотрело прямо на набережную, и в рассеянном свете
фонарей, отраженном 
от потолка, Лира стала разглядывать спящего мальчика. Его брови были нахмурены,
а лицо блестело от 
пота. Он был силен и крепок - конечно, его фигура еще не сформировалась, как у
взрослого мужчины, 
потому что он едва ли намного обогнал ее по возрасту, но было ясно, что
когда-нибудь он станет по-
настоящему могучим. Насколько было бы легче, если бы его деймон был виден! Она
попыталась 
угадать, как он мог бы выглядеть и принял ли он уже окончательный вид. Каким бы
ни был этот 
деймон, он должен был воплощать собой натуру необузданную, но вежливую - и
несчастную.
     Девочка тихонько подошла к распахнутому окну. При свете уличного фонаря она
тщательно 
установила стр