Книга "Сага о гисли", Скандинавские саги

Краткое описание/вступление:

 
юго-западном склоне Торгримова кургана, и там никогда не замерзало. И люди 
связывали это с тем, что Торгрим своими жертвами снискал расположение Фрейра, и

Фрейр не хочет, чтобы их разделял мороз.

Так прошла зима, и братья устраивают игры. Бёрк переезжает на хутор к Тордис и 
на ней женится. Она в то время ходила тяжелая. У ней родился мальчик, его 
окропили водой и нарекли Торгримом, по отцу. Но когда он вырос, им показалось, 
что он крут нравом и непокорен. Ему переменили имя и стали звать Снорри 
[знаменитый Снорри Годи, один из главных героев "Саги о людях с Песчаного 
Берега".]. Бёрк прожил там зиму и тоже участвовал в играх.

Одну женщину звали Аудбьёрг. Она жила в верхней части долины, на Неудачином 
Дворе. Она была сестрою Торгрима Носа, а замужем за человеком по имени Торкель,

по прозванию Неудача. Сына ее звали Торстейном. После Гисли это был сильнейший 
человек на играх, Гисли и Торстейн всегда играли вместе, а против них Бёрк с 
Торкелем.

Однажды на игры сошлось множество народу: многим было любопытно посмотреть на 
игры и узнать, кто всех сильнее и кто лучше играет. И было там так же, как и 
повсюду: чем больше соберется на играх народу, с тем большим пылом идет игра.

Рассказывают, что Бёрк в тот день проигрывал Торстейну. В конце концов он 
разозлился и сломал пополам биту Торстейна. Но Торстейн толкнул его так, что тот

грохнулся на лед. Гисли, увидел это, сказал Торстейну, пусть, мол, играет против

Бёрка в полную силу, "а я поменяюсь с тобою битами". Так они и делают. Гисли 
садится чинить биту и поглядывает на курган Торгрима. Земля была покрыта снегом,

а на склоне кургана сидели женщины, сестра его Тордис и много других. Гисли 
сказал тогда вису:

		- Вот прорастают проталины
		На крыше, укрывшей ныне
		Недруга трусов Грима [Тор ("недруг трусов") + Грим = Торгрим.], -
		Он принял смерть от меня!
		Малый лоскут земли
		Смелому служит уделом,
		Золота, клен оделил
		С лихвою вершителя боя.

Тордис сразу