Книга "[Салли локхарт 1.] Рубин во мгле", Пулман Филипп

Краткое описание/вступление:

этот враг? Я же ничего не знаю! Скажите хоть ее имя!
     - Ее зовут миссис Холланд, - прошептал он, открывая скрипучую дверь и 
оглядывая округу. - Прошу вас, уходите сразу. Вы пришли пешком? Вы молодая, 
сильная и быстрая - не медлите, идите как можно быстрее прямо в город. Простите
меня, 
простите и - не медлите. Простите.
     Он едва сдерживал слезы, когда говорил.
     Она вышла, дверь закрылась. Вряд ли их разговор занял больше десяти минут.
Салли 
взглянула на белую оштукатуренную стену дома: не следят ли за ней откуда-нибудь

вражеские глаза?
     Не медля ни секунды, она пустилась в обратный путь по обсаженной темными 
деревьями аллее и вышла на тропинку, бегущую вдоль реки.
     Начался прилив, волны неспешно накатывали на берег. Фотограф куда-то исчез,
и 
все вокруг выглядело еще более мрачно, голо и уныло.
     Девушка поспешила дальше, непрерывно думая о свертке, лежащем в ее сумке.
На 
полпути вдоль берега Салли остановилась и посмотрела назад. Она не поняла, что
ее 
заставило это сделать, - как вдруг увидела маленькую фигурку, мгновенно 
спрятавшуюся за деревом: женщину в черном. Старую женщину. Она находилась 
слишком далеко, чтобы разглядеть ее получше, но было ясно, что она спешила вслед
за 
Салли. Эта черная точка была единственным, что нарушало серое однообразие 
пустынного побережья.
     Салли ускорила шаг и ускоряла его до тех пор, пока не вышла на главную
дорогу. 
Здесь она снова оглянулась. Черная фигурка была уже не в отдалении, как раньше,
но 
приближалась с неумолимостью прилива. И скрыться было негде.
     Дорога в город теперь слегка поворачивала от моря, и Салли пришло в голову,
что, 
если она сойдет на придорожную тропинку в тот момент, когда ее не видно, она
сможет...
     И тут она снова увидела фотографа. Он стоял лицом к морю, рядом со своей 
палаткой, и выстраивал композицию. Она еще раз посмотрела назад: черная фигурка
была 
скрыта краем ряда прибрежных домов. Салли припустила что есть духу, в этот мо