Книга "Отчаяние", Набоков Владимир

Краткое описание/вступление:

 Будьте любезны, дорогой,  -- обратился онъ ко мнe, -- двиньте дальше
вашу машину, не пожалeете".
     Впереди, шагахъ  въ  трехстахъ,  начинался сосновый  боръ. Я посмотрeлъ
туда и,  клянусь, почувствовалъ, {35} что все это  уже знаю!  Да,  теперь  я
вспомнилъ ясно: конечно, было  у  меня такое  чувство,  я  его  не  выдумалъ
заднимъ  числомъ,  и этотъ  желтый  столбъ...  онъ многозначительно на  меня
посмотрeлъ, когда я  оглянулся, -- и какъ  будто сказалъ мнe:  я  тутъ, я къ
твоимъ услугамъ, --  и стволы сосенъ впереди,  словно  обтянутые красноватой
змeиной кожей,  и мохнатая  зелень ихъ хвои, которую противъ шерсти  гладилъ
вeтеръ,  и голая береза на опушкe... почему голая?  вeдь это еще не зима, --
зима была  еще далеко, --  стоялъ мягкiй,  почти  безоблачный  день,  тянули
"зе-зе-зе", срываясь, заики-кузнечики...  да,  все это было полно  значенiя,
все это было недаромъ...
     "Куда, собственно, прикажете двинуться? Я дороги не вижу".
     "Нечего миндальничать, --  сказалъ Ардалiонъ. --  Жарьте, дорогуша. Ну,
да, прямо. Вонъ  туда, къ тому просвeту. Вполнe  можно пробиться. А тамъ ужъ
лeсомъ недалеко".
     "Можетъ быть, выйдемъ и пойдемъ пeшкомъ", -- предложила Лида.
     "Ты права, --  сказалъ я, -- кому  придетъ въ голову украсть  новенькiй
автомобиль".
     "Да это опасно, --  тотчасъ согласилась она, -- тогда,  можетъ  быть вы
вдвоемъ (Ардалiонъ застоналъ), онъ тебe покажетъ свое имeнiе, а я васъ здeсь
подожду, а потомъ поeдемъ въ Вальдау, выкупаемся, посидимъ въ кафе".
     "Это свинство,  барыня,  -- съ  чувствомъ сказалъ Ардалiонъ. -- Мнe  же
хочется принять васъ у себя, на своей землe. Для  васъ заготовлены кое-какiе
сюрпризы. Меня обижаютъ". {36}
     Я  пустилъ  моторъ и  одновременно  сказалъ: "Но если сломаемъ  машину,
отвeчаете вы".
     Я подскакивалъ, рядомъ подскакивала Лида, сзади подскакивалъ  Ардалiонъ
и говорилъ: "Мы сейчасъ (гопъ) въeдемъ въ лeсъ (гопъ), и тамъ (гопъ-гопъ) по
вереску пойдетъ легче (гопъ)".