Книга "К югу от границы, на запад от солнца", Мураками Харуки

Краткое описание/вступление:

ывернуться 
из этой ситуации. Понятия не имел.
       - Застежка от чулка еще куда-то отскочила. Я уж все тут обыскала - нигде

нет.
       - Застежка?
       - Ну да. Маленькая такая, металлическая.
       Я обшарил всю комнату - искал на полу, на кровати, но так ничего и не 
нашел.
       - Делать нечего. Иди тогда без чулок.
       Я спустился на кухню, где тетка резала овощи. Ей не хватило растительного

масла, и она попросила меня сбегать. 
Отказываться нельзя, и я погнал на велосипеде в ближайшую лавку. На улице уже 
темнело. Я начал беспокоиться: что ж 
Идзуми так и будет сидеть у меня в комнате? Надо что-то придумать, пока родичи 
не вернулись.
       - Надо проскользнуть, когда тетка в туалет пойдет, - предложил я.
       - Думаешь получится?
       - Попробуем. Не век же тут сидеть.
       Мы договорились так: я спускаюсь, жду, когда тетка двинет в туалет, и два

раза громко хлопаю в ладоши. Идзуми 
тут же бежит вниз, надевает туфли - и к двери. Если все проходит нормально - 
звонит из телефонной будки недалеко от 
нашего дома.
       Тетка продолжала сражаться с овощами, варила мисо<Традиционный японский 
суп, который готовят на основе 
пасты из соевых бобов.>, жарила яичницу. Время шло, а в туалет она, похоже, не 
собиралась. У меня все внутри кипело: 
хороша тетушка! С таким мочевым пузырем ей в книгу рекордов Гиннесса надо 
записываться! Я уж было совсем потерял 
надежду, когда она сняла, наконец, фартук и вышла из кухни. Удостоверившись, что

она закрыла за собой дверь ванной, я 
выскочил в гостиную и изо всех сил ударил в ладоши - раз, два! Идзуми спустилась

по лестнице, держа в руках туфли, 
проворно их надела и на цыпочках выскользнула из прихожей. Я метнулся в кухню 
посмотреть, как она выходит из ворот, и 
тут же из туалета показалась тетка. Я перевел дух.
       Идзуми позвонила через пять минут. Я вышел из дома, обещав тетке скоро 
вернуться. Идзуми ждала у телефонной 
будки.
       - Все! С меня хватит!