нее По восхищался этой смутной игрой света и
тени в долинах, где
...солнца луч
В душных травах целый день
Нежил сладостную лень(1). ----------(1) Перевод Г. Кружкова.
Приблизительно в тридцати милях к югу от Ирвина и Килманрока, в краю
чудесных парков и прозрачных озер, раскинулось обширное имение,
принадлежавшее другому родственному семейству, Гэльтам, которых также
посетили Алланы. Немного погостив там, они отправились в Гринок, а оттуда -
в Глазго и Эдинбург, где у Джона Аллана, привыкшего совмещать приятное с
полезным, были кое-какие дела.
Первоначально мистер Аллан намеревался оставить Эдгара в школе в Ирвине
на все время этого увеселительного путешествия и последующего пребывания
семьи в Лондоне, однако и его жена, и мисс Валентайн при поддержке самого
Эдгара самым энергичным образом тому воспротивились, и поэтому было решено
разрешить мальчику совершить вместе со всеми "большое турне" по Шотландии и
возвратиться с женщинами в Лондон при условии, что затем он отправится в
Ирвин, где будет учиться в одной школе с Джеймсом Гэльтом. Этот первый
семейный спор, происшедший из-за приемного сына, весьма показателен, ибо из
него совершенно ясно, что главной защитницей интересов Эдгара была
по-прежнему миссис Аллан, в то время как муж ее уже тогда стремился
избавиться от дальнейших хлопот, отправив воспитанника в другой город -
уловка, к которой он еще прибегнет позднее, когда в его доме наступит разлад
по причинам, куда более серьезным.
Осенью семья возвратилась в Англию, остановившись по пути в Ньюкасле и
Шеффилде, и 7 октября 1815 года прибыла в Лондон. Им не сразу удалось найти
подходящее жилье, и на первое время они остановились в гостинице "Блейкс",
откуда 10 октября Джон Аллан написал Чарльзу Эллису, сообщая, что тремя
днями раньше они приехали из Глазго в Лондон и что впечатления их от
путешествия по Шотлан |