Книга "Джим с пиккадилли", Вудхауз Пэлем Гринвел

Краткое описание/вступление:

... ну, влажный. "Вязкий" - термин технический, сэр. Когда дорожка вязкая,
игрокам, 
отбивающим мяч, приходится быть осторожней, потому что другие игроки,
просчитавшись, 
могут ударить слишком сильно.
     - Вот она в чем штука, да?
     - Да, сэр.
     - Спасибо за разъяснение.
     - Не за что, сэр.
     Крокер ткнул пальцем в газету.
     - А это финальный счет игры, которую мы вчера видели. Если вы что-то
разобрали в 
ней, объясните, пожалуйста.
     В указанном абзаце шли вперемешку фамилии и цифры. Бейлисс сосредоточенно
изучил 
их.
     - А что, сэр, для вас непонятно? Крокер шумно выдохнул через нос.
     - Например, что означает "67" против фамилии Хейвард?
     - Хейвард сделал 67 пробежек, сэр.
     - О?! За одну игру?
     - Да, сэр.
     - Даже Бейкер так не мог бы!
     - С Бейкером, сэр, я незнаком.
     - Вы, наверное, и бола не видели?
     - Бола, сэр?
     - Ну да, бейсбола.
     - Нет, сэр. Не видел.
     - Ну, разве это жизнь?! - в возбуждении Крокер вернулся к худшей привычке
первых 
лондонских дней. - Смотри сюда, Билли!
     Все остатки почтения к классовым различиям, какие он ухитрялся сохранять на

начальных стадиях беседы, сгинули без следа. Глаза у него бешено сверкали.
Фыркая, словно 
боевой конь, он схватил дворецкого за рукав, подтянул его поближе к столу и
принялся 
манипулировать ложками, чашками и даже содержимым тарелки, энергично, почти 
лихорадочно, объясняя любимую игру.
     - Билли!
     - Да, сэр?
     - Гляди в оба! - призвал Крокер голосом миссионера, готового приступить к 
обращению варвара.
     Он вынул из плетенки булку.
     - Видишь, булочка? Это база - "дом". Ложка - первая база. Вот, ставлю чашку
- 
вторая база. Ветчина - третья. Вот тебе и "бриллиант" - ромб, то есть
бейсбольное поле. Так, 
дальше. Эти кусочки сахара - игроки внутреннего поля. А эти - игроки внешнего
поля. Вот 
мы и готовы! Отбивающий - весь внимание. Он стоит тут. Принимающий позади него.
А за 
принимающим -