Книга "Иствикские ведьмы", Апдайк Джон

Краткое описание/вступление:

же у него было нездоровое желание со 
всеми переспать. Теперь с ним спала Джейн. Александра в прошлом тоже поддалась 
искушению, но этот эпизод оказался 
столь незначительным, что, возможно, Сьюки о нем и не знала. Сама Сьюки сначала

не допускала с Неффом вольностей, но 
это длилось недолго. Быть в разводе и жить в маленьком городе - все равно что 
играть в "монополию": время от времени ты 
посягаешь на чью-нибудь собственность. Обе подруги хотели помочь Джейн, в спешке

и ажиотаже та спешила продать себя 
дешево. Жена Неффа была отвратительной женщиной. Она говорила всегда некстати, 
но тщательно артикулировала, да еще 
эта ее манера слушать вытаращив глаза каждое слово, которое ей не нравилось. 
Когда спишь с женатым человеком, то, в 
каком-то смысле, спишь и с его женой. Поэтому она не может оставаться просто 
помехой.
       - У Джейн такие замечательные способности, - говорила Сьюки почти 
автоматически, неистово выковыривая 
обезьяньим движением ледяные кубики из холодильника. Ведьма может заморозить 
воду взглядом, но разморозить целая 
проблема. Среди четырех собак, которых держали они с Монти в свои лучшие дни, у

них дома бегали два серебристо-
коричневых веймаранера. Сейчас у нее остался один, по кличке Хэнк. Он прижимался

к ее ногам в надежде, что она достает 
из холодильника что-нибудь для него.
       - Она так себя растрачивает, - сказала Александра, вынося приговор Джейн.

- Занимается самоунижением, как-то 
по-старомодному, - прибавила она. Дело происходило во время вьетнамской войны, и

эта война придала ее словам особый 
смысл. - Если она серьезно относится к музыке, ей следует и выступать серьезно,

в большом городе. Выпускнице 
консерватории играть для кучки глухих старых куриц в полуразвалившейся церкви -

это расточительно.
       - Но здесь она чувствует себя уверенно, - сказала Сьюки, словно с ними 
было иначе.
       - Она даже не моется, ты замечала, от нее пахнет? - спросила Александра 
уже не о Джейн