Книга "Цезарь и Клеопатра", Шоу Бернард

Краткое описание/вступление:

ади трона). Остановись, раб!

          Раб   останавливается.   Фтататита  строго  обращается к
          Клеопатре, которая струсила, как напроказивший ребенок.

     Кто  это  с тобой? И как ты осмелилась распорядиться зажечь светильники
     без моего разрешения?

              Клеопатра от страха не может вымолвить ни слова.

Цезарь. Кто это?
Клеопатра. Фтататита.
Фтататита (высокомерно). Главная няня цари...
Цезарь (обрывая ее). Я говорю с царицей.  Молчи!  (Клеопатре.)  Так-то  твои
     слуги знают свое место? Отошли ее. А ты (обращаясь к рабу)  делай  так,
     как тебе приказала царица.

          Раб  зажигает  светильники.  Клеопатра колеблется, боясь
                                 Фтататиты.

     Ты - царица; отошли ее.
Клеопатра (заискивающе).  Фтататита,  милочка,  пожалуйста,  уйди  -  ну  на
     минутку.
Цезарь. Ты не приказываешь, ты просишь. Ты не царица. Тебя  съедят.  Прощай.
     (Делает движение, собираясь уйти.)
Клеопатра (хватается за него). Нет, нет, нет! Не оставляй меня!
Цезарь. Римлянам нечего делать с царицами, которые боятся своих рабов.
Клеопатра. Я не боюсь. Правда же, я не боюсь.
Фтататита. Посмотрим, кто здесь боится! (Угрожающе.) Клеопатра...
Цезарь. На колени, женщина! Или ты думаешь, и я дитя, что  ты  осмеливаешься
     шутить со мной? (Показывает ей на пол у ног Клеопатры.)

          Фтататита,   наполовину  укрощенная,  но  вместе  с  тем
                взбешенная, медлит. Цезарь окликает нубийца.

     Раб!

                              Нубиец подходит.

     Ты сумеешь отсечь голову?

          Нубиец  кивает  и  восхищенно  улыбается,  показывая все
                                   зубы.

     (Цезарь  протягивает  свой  меч в ножнах рукоятью вперед нубийцу, потом
     поворачивается  к  Фтататите  и снова указывает на пол.) Ты опомнилась,
     женщина?

          Фтататита,   уничтоженная,   падает   на   колени  перед
                 Клеопатрой, которая не верит