Книга "Молодые львы", Шоу Ирвинг

Краткое описание/вступление:

сном  небе  над  горными  вершинами
сверкало солнце, а воздух был пьянящий, как вино.  Вечером  перед  камином
Йозеф приятным, вкрадчивым голосом пел для гостей романсы Шуберта. В  доме
все время пахло корицей. Оба они покрылись темным загаром, и  веснушек  на
носу у Маргарет стало еще больше.
   Наконец наступил день отъезда. По  дороге  на  станцию  Маргарет  вдруг
расплакалась. Каникулы кончились.



2

   Нью-Йорк тоже праздновал наступление Нового  года.  По  мокрым  улицам,
буфер к буферу, непрерывно гудя, сплошным потоком двигались такси. Длинная
вереница машин напоминала какое-то неведомое животное из железа и  стекла,
загнанное в гигантскую каменную клетку. В  центре  города  миллионы  людей
серыми волнами лениво и бесцельно перекатывались взад и вперед. Освещенные
ослепительным сиянием реклам, они  напоминали  арестантов,  на  которых  в
момент  попытки  к  бегству  тюремная  стража  внезапно   направила   лучи
прожекторов. В световой  газете,  огни  которой  лихорадочно  метались  на
здании "Нью-Йорк таймс", к сведению веселящихся  внизу  людей  сообщалось,
что во время урагана,  пронесшегося  над  Средним  Западом,  погибло  семь
человек и что Мадрид в канун Нового года (к удобству читателей "Таймс"  он
наступал там на несколько часов раньше, чем в  Нью-Йорке)  двенадцать  раз
подвергался артиллерийскому обстрелу.
   Полицейским Новый год не сулил ничего, кроме  дальнейшего  роста  числа
краж, насилий и дорожных катастроф со смертельным исходом,  кроме  жары  и
холода. И хотя они своим добродушным видом хотели показать, что  не  чужды
общего веселья, но в действительности с холодной насмешкой устало  взирали
на стада резвящихся животных, двигавшиеся по Таймс-скверу.
   А веселящаяся публика нескончаемой лавиной катилась по улицам, покрытым
смешавшимися с грязью обрывками  бумаги,  швырялась  конфетти,  насыщенным
миллионами бактерий большого города, трубила в рожки, дабы поведать  миру,
как она счастлива и бесстрашна. Гул