Книга "Жизнь впереди", Гари Ромен

Краткое описание/вступление:

жды он
схлестнулся не то с алжирцами, не то с  корсиканцами,  и мадам Розе пришлось
написать его родным  письмо, которое вряд ли  кому доставит удовольствие. Не
нужно думать, что у сутилеров не бывает проблем, - они ведь тоже люди.
   Мосье Н'Да Амеде  приходил всегда  с двумя  телохранителями, потому что
ему  не  хватало уверенности и его нужно было оберегать. Эти телохранители -
они,  того и  гляди,  живыми в рай  попадут,  до того у них  гнусные хари  и
страшный вид. Один из них был боксером и принял в рожу  столько  ударов, что
все сошло со  своих  мест:  левый глаз был не на  той высоте, нос расплющен,
брови иссечены,  а правый глаз выпирал наружу, словно его заставил выскочить
удар,  который  пришелся в  соседа. Но  кулаки были дай Боже, да и висели на
таких ручищах, каких ни у кого  не найдешь. Мадам Роза говорила, что,  когда
много спишь,  быстрее растешь,  и  кулаки у  этого мосье Боро, должно  быть,
спали всю свою жизнь, до того громадными выросли.
   У  другого  телохранителя  голова  была  еще   невредима,  но  об  этом
оставалось только пожалеть. Мне не нравятся люди с лицами, на которых все то
и дело меняется и расползается в разные стороны - на них не  бывает два раза
подряд одинакового выражения. Таких называют "фальшивой монетой", и у  этого
типа, наверное, были свои причины, у кого их нет,  все хотят что-то  скрыть,
но у  него,  клянусь вам,  вид  был до того фальшивомонетный, что волосы  на
голове вставали  дыбом  при  одной  мысли о том,  что он может скрывать.  Вы
понимаете, что я хочу сказать? Вдобавок он всю дорогу улыбался, и хоть это и
враки,  что черные едят детей  с хлебом,  все это орлеанские  слухи, но  мне
всегда казалось, что я  возбуждаю его аппетит,  и что ни говори, а ведь были
же  они в своей Африке  людоедами, этого у них не отнимешь. Когда я проходил
мимо, он хватал меня, усаживал  к себе на колени  и говорил, что у него есть
сынишка моего возраста и что он даже  подарил ему ковбойское снаряжение, - я
о