Книга "Остроумие и его отношение к бессознательному", Фрейд Зигмунд

Краткое описание/вступление:

ой деятельности. Я имел
там основание противопоставить явное, часто странное содер-
жание сновидения - латентным, но вполне правильным мыслям
сновидения, из которых оно происходит, и предпринял тща-
тельное исследование процессов, которые создают сновидение
из латентных мыслей сновидения, а также психических сил,
принимающих участие в этом превращении. Совокупность пре-
вращающихся процессов я назвал работой сна, и, как часть
этой работы сна, 'описал процесс сгущения, который обнару-
живает величайшее сходство с процессом сгущения в технике
остроумия, ведет, как и этот, к укорочению и создает заме-
стительное образование такого же характера. Каждому известны
из его воспоминаний о своих собственных снах смешанные
образцы лиц и даже предметов, выступающих в сновидении;
сновидение тоже образует такие слова, которые могут быть
разложены затем путем анализа (напр., Автодидаскер ^Автоди-
дакт +Ласкер)^ В других случаях, встречающихся, быть может,

^ Фрейд 3., проф. <Толкование сновидений> / Перев. с 3-го изд. М.: Сопре-
менные проблемы. 1913.

Толкование сновидений. М.: Соврем, проблемы, 1913. С. 249.
29

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

еще чаще, сгущающая работа сновидения создает не смешанные
образы, а вполне тождественные предмету или лицу картины
с примесью или изменением, происходящим из другого ис-
точника. Следовательно, в этих случаях мы имеем точно такие
же модификации, как в остротах г. N. Мы не можем сомневаться,
что, как в одном,- так и в другом случае, имеем перед собой
один и тот же психиатрический процесс, который мы узнаем по
идентичным результатам. Такая столь далеко идущая аналогия
техники остроумия с работой сна, должна, конечно, повысить
наш интерес к технике остроумия и пробудить в вас надежду
извлечь из сравнения остроты и сновидения нечто новое для
объяснения остроумия. Но мы временно отложим эту работу,
поскольку исследовали технику остроумия лишь в очень неболь-
шом числе случаев, и, следовательно, не знаем, сущесгвует