Книга "Иметь или не иметь", Хемингуэй Эрнест

Краткое описание/вступление:

льшое  по  сравнению  с  тем  днем,
когда мы последний раз выходили на рыбную ловлю, и дул совсем слабый бриз. Я
увидел два смака, возвращавшиеся в Гавану, и они шли с  запада,  так  что  я
понял, что течение слабое.
   Я выключил мотор. Не к чему было зря расходовать бензин. Пусть лодку пока
сносит течением. Когда стемнеет, я легко ориентируюсь по  маяку  Морро  или,
если ее отнесет очень далеко,  по  огням  Кохимара  и  тогда  возьму  нужное
направление и пойду на Бакуранао. Я рассчитал, что при таком  течении  ее  к
наступлению темноты отнесет как раз на двенадцать миль, к самому  Бакуранао,
и я увижу огни Баракоа.
   Значит, я заглушил мотор и полез наверх, чтобы осмотреться. Только и было
видно, что два смака  на  западе,  идущие  в  порт,  и  позади  белый  купол
Капитолия, высоко  поднимающийся  над  краем  океана.  На  поверхности  воды
кое-где виднелись желтые водоросли, и в воздухе кружили птицы,  но  их  было
немного. Я посидел немного на крыше рубки, наблюдая, но  не  увидел  никакой
рыбы,  кроме  тех  мелких  коричневых  рыбешек,  что  всегда  снуют   вокруг
водорослей. Не верь тому, братишка, кто станет уверять тебя, что  от  Гаваны
до Ки-Уэст рукой подать. А у меня весь путь был впереди.
   Немного погодя я спустился вниз, и там был Эдди.
   - Что случилось? Что случилось с мотором?
   - Сломался.
   - Что ж ты люк не закрываешь?
   - А, черт, - сказал я.
   Знаете, что он устроил?  Он  вернулся  на  пристань,  через  носовой  люк
забрался в каюту и лег спать. С собой он захватил две бутылки.  Он  зашел  в
первый попавшийся bodega(1), купил эти две  бутылки  и  вернулся  на  лодку.
Когда я запустил мотор, он проснулся и  сейчас  же  опять  заснул.  Когда  я
остановил лодку в заливе, ее стало слегка покачивать на волнах, и  от  этого
он проснулся.
   - Я знал, что ты меня возьмешь, Гарри, - сказал он.
   - К черту в зубы я бы тебя охотно взял, - сказал я. - Ты даже не внесен в
судовой журнал. Кажется, ты у меня сейчас пры