Книга "Эйсид хаус", Уэлш Ирвин

Краткое описание/вступление:

     Он улыбнулся.
     - Я понимаю, о чем ты говоришь. Наверно, я заставил тебя чувствовать себя
еще хуже. 
Но ты испугал меня, понимаешь? Я работаю, как последний пидор весь день, прихожу
домой, и 
там сидит этот обдолбанный уебок, пытающийся слезть с иглы... понимаешь, я
думал, типа, 
кого я сюда затащил, чувак?
     - Да. Я полагаю, что производил отталкивающее впечатление и был немногим
лучше 
кровопийцы.
     - Нет, ты не был настолько плох, - заключил он, весь размякший от нашего 
разговора. - Я уж слишком напрягся. Просто, смотри так, я такой парень, которому
нужно его 
собственное личное пространство, просекаешь?
     - Я могу понять это, приятель, - сказал я, ухмыляясь, и проглатывая кусок 
космопирожка. - Я улавливаю посланные тобой космические вибрации.
     Рэб/Робби засмеялся и сильно затянулся сплиффом. Он вообще раздобрел.
     - Ты знаешь, мужик, я ведь точно вел себя как говнюк. Весь этот бред с
Робби. Зови 
меня так, как ты меня всегда звал. Как в Шотландии, в Толлкроссе. Рэб. Вот кто
я. Вот кем я 
всегда буду. Рэб Доран. Бунтари Толлкросса. БТК. Пиздатые были времена, а?
     На самом деле то были довольно поганые времена, но дом всегда кажется 
привлекательнее тогда, когда ты вдали от него, и в особенности, когда он
вспоминается в 
дымке гаша. Словно сговорившись, я присоединился к его фантазиям, мы
поностальгировали, 
выдув еще больше косяков перед тем, как отправиться по барам, где мы нажрались
до 
свинячьего визга.
     Несмотря на реанимацию нашей дружбы, я проводил с Рэбом очень мало времени,
в 
основном из-за работы. Днем, если я не ходил учиться языку, я зубрил грамматику
или спал 
перед ночной сменой. Среди жильцов в нашей квартире была одна женщина по имени
Валерия. 
Она помогала мне осваивать голландский, в изучении которого я начал добиваться
больших 
успехов. Мое знание разговорных французского, испанского и немецкого также
быстро 
улучшалось из-за большого количества туристов, с которыми мне приходилось об