Книга "Порно", Уэлш Ирвин

Краткое описание/вступление:

 чувствую свою несостоятельность. 
Но академические курсы для меня - как мужчины: даже самые занимательные рано или

поздно становятся совершенно неинтересными. Итак, Рождество прошло, и я опять
одинокая 
женщина. Но смена курса - это еще не так плохо, как смена города или
университета. И я 
пытаюсь уверить себя, что вот я учусь в Эдинбургском университете уже целый год
- и это 
совсем неплохо. Сменить литературу на средства массовой информации и кино меня
уговорила 
Лорен. Кино - это новая литература, сказала она, цитируя какой-то дурацкий
журнал. 
Конечно, ответила я, люди теперь узнают обо всем не из книг, но и не из фильмов,
а вообще из 
видеоигр. Если бы мы и вправду хотели держаться в струе, мы бы сейчас проводили
время в 
зале игровых автоматов на Южной стороне и гоняли бы на космических корабликах в
компании 
малокровных школьников-прогульщиков.
     Но мне все равно нужно взять хоть какой-нибудь литературный курс, и я
выбрала 
шотландскую литературу, потому что я англичанка, а "от противного" - это
достаточный 
повод.
     МакКлаймонт читает лекции всем этим придурковатым и патриотичным шотландцам

(черт, а в прошлом году я была точно такой же, из-за какой-то там прапрабабки,
которую я 
никогда не знала и которая как-то приехала на каникулы в Килмарнок или
Дамбартон... ладно, 
проехали...). Очень явственно представляется музыкальное сопровождение - все эти

волынки-мудянки на заднем плане, когда он втюхивает студентам свою
националистскую 
пропаганду. И на хрена мне все это надо? Опять идея Лорен, она считает, что этот
курс легче 
сдавать.
     Жвачка у меня во рту приобретает металлический привкус, и даже усилие,
необходимое 
для жевания, причиняет мне боль. Я вынимаю жвачку и прилепляю ее под парту.
Ужасно 
хочется есть. Вчера я заработала целых две сотни фунтов на халтурных дрочилках.
Одна из 
моих служебных обязанностей - дрочить мужикам под полотенцем. Эти жирные красные

морды - они пожирают тебя глазами, а ты смотришь сквозь