Книга "Кошмары аиста марабу", Уэлш Ирвин

Краткое описание/вступление:

и заказчиком, несем ответственность за погрешности, 
допущенные в нашем эфире.
     Коллектив БиБиСи борется за достоверность во всех транслируемых программах,

однако время от времени неизбежно возникают ошибки, и постоянные члены нашей 
зрительской аудитории, обладающие глубокими познаниями в той или иной сфере, 
оказывают нам неоценимую услугу, обращая наше внимание на такие неточности.
     Бдительный и знающий зритель играет для БиБиСи важнейшую роль, помогая 
поддерживать наши высокие стандарты безупречного телевещания, воплощать в жизнь

положения нашего устава, суть которого такова: обучать, информировать,
развлекать.
     Еще раз благодарю за Ваше письмо.
     Искренне Ваш, Роджер Снэйп, выпускающий редактор, отдел передач о природе.
     Старик показывал это письмо всем и каждому: в пабе и на работе. Когда же
дядя Джзки 
показал ему, что они неправильно написали его имя, отец пришел в бешенство. Он
написал 
ответ Роджеру Снэйпу и пообещал с первой же оказией в Лондоне навалять ему
хороших 
пиздюлей.
     Дорогой мистер Снэп (Snap).
     Благодарю вас за письмо, в котором вы показали себя полным невежей,
неправильно 
написав мое имя. Имейте в виду, что я не люблю, когда мое имя пишут с ошибками.

Пишется оно так: S-T-R-A-N-G. Если я окажусь и Лондоне, я разорву вас на
кусочки, 
получится Р-В-А-Н-Ь.
     Преданный Вам, Джон Стрэнг.
     Выпивка и записи военных речей Уинстона Черчилля - вот, пожалуй, и все, что
могло 
доставить моему отцу удовольствие. Когда риторика его кумира была особенно
волнующей, 
он мог даже всплакнуть, и преувеличенные толстыми линзами потоки слез
запруживали 
пространство за очками.
     Но уж лучше бы так. Хуже всего нам приходилось, когда он учил нас
боксировать. Он 
считал, что у меня плохая координация, усугубленная хромотой, а Бернард казался
ему 
слишком уж женственным. Он купил нам дешевые пластиковые перчатки и устроил в 
гостиной ринг, обозначив углы четырьмя дорожными тумбами.
     Боксировать