Книга "Тигр! Тигр!", Бестер Альфред

Краткое описание/вступление:

вик клана Кодаков и дядюшка Монти  Монтгомери.
По завершении обряда Престейн резко поднялся, давая  понять,  что  аудиенция
окончена. В кабинете остались лишь  высшие  чины  иерархии.  Престейн  мерил
комнату шагами,  с  трудом  подавляя  бурлящее  нетерпение.  Он  никогда  не
ругался, но его выдержка наводила больший ужас, чем брань.
   - Фойл, - сдавленно проговорил он. - Подонок. Шваль. И я  -  Престейн  из
Престейнов. Но этот человек стоит между мной и...
   - Извините, Престейн. Сейчас  одиннадцать  часов  по  западному  времени,
восемь по атлантическому....
   - И что?
   - Я хочу напомнить: в девять состоится церемония запуска. С  ванкуверских
стапелей   сходит   корабль,   престейновская   "Принцесса".    Установление
трехмерного контакта со  стапелями  займет  некоторое  время,  так  что  нам
лучше....
   - Я буду присутствовать лично.
   - Лично! - поперхнулся советник. - Но мы не  можем  за  час  долететь  до
Ванкувера, Престейн. Мы...
   - Я  джантирую!  -  рявкнул  Престейн  из  Престейнов.  Таково  было  его
возбуждение.
   Его ошеломленный штат начал готовиться. По всем концам  страны  помчались
гонцы,  расчищая  частные  площадки.  Престейна  отвели   к   площадке   его
нью-йоркской Цитадели. Она представляла собой округлую платформу в  закрытой
наглухо комнате без окон. Маскировка и предосторожности были необходимы  для
предотвращения непрошенных визитов, чтобы невозможно было узнать и запомнить
джант-координаты. В тех  же  целях  все  дома  и  конторы  имели  запутанные
лабиринты у дверей.
   Для джантации нужно (среди прочих вещей) знать точно,  где  находишься  и
куда направляешься, иначе у вас нет шансов попасть куда-либо  живым.  Нельзя
джантировать из неопределенной точки, точно так же,  как  нельзя  прибыть  в
неизвестный пункт. Подобно стрельбе из пистолета, надо знать, куда  целиться
и за какой конец держать оружие. Единого взгляда через окно или дверь  может
быть достаточно для  опытного  человека,  чтобы  за