Книга "Дом в медвежьем углу", Милн Алан

Краткое описание/вступление:

онечном тупи­ке"
Д. Галковского [Руднев 1993]).

Синтонность, сангвиничность
характера накладывает отпечаток на речь Пуха в целом. Его речь очень тесно
свя­зана
с прагматикой момента высказывания: она в высшей степени оперативна; лишь когда
начинают говорить длин-

34








ные слова, он отключается и отвечает невпопад. Пух
нахо­дит хвост И-і, открывает Северный Полюс, спасает Поро­сенка. Он
единственный из персонажей, который способен на такие речевые акты, как
обязательство или обещание (комиссивы, по Остину и Серлю [44, 63]), которые он
все­гда выполняет.

Для речи Поросенка
характерна тревожная экспрессив­ность. Он все время забегает вперед, чтобы
предотвратить якобы надвигающуюся опасность, своеобразное прагмати­ческое
упреждение. Когда Пух предупреждает его, что Jagular (а на самом деле сидящие на
ветке дерева и не мо­гущие слезть оттуда
Тиггер и Ру) имеет обыкновение сва­ливаться людям на голову, а перед этим
кричат "На по­мощь!", чтобы человек посмотрел вверх, Поросенок тут же очень
громко кричит (так, чтобы Jagular его услышал), что он
смотрит вниз.

Поросенок сомневается,
умалчивает, выполняет риту­альные действия. Обещая что-либо или предлагая
помощь, он потом под влиянием страха склонен уклоняться от вы­полнения своего
обещания, рефлексирующая тревожность заставляет его разыгрывать целые
воображаемые сцены и диалоги, где он, следуя механизму гиперкомпенсации,
вы­ставляет
себя умным, находчивым и мужественным.

Для И-і характерна
недоброжелательная агрессив­ность, неловкость и одновременно язвительная
изощрен­ность, нарочитое навязывание собеседнику своего пони­мания
прагматической оценки ситуации, речевое пиратст­во, то есть стремление унизить
собеседника, приписывая ему несуществующие у него пресуппозиции и тем самым
фрустрируя
его; для него также характерно раскодирова­ние этикетных речевых штампов, их
гипертрофия и ре­флексия над ними:

"Никто мне ничего не
рассказывает", сказал И-і. "Никто не снабжает