Книга "Метафизика труб", Нотомб Амели

Краткое описание/вступление:

 похоронила  ее
под обломками.
  Под крышей своего земляного савана она сначала спросила себя, не стоило
ли остаться  там: "Здесь я в большей безопасности и здесь меньше ужасов, чем
там". Понемногу она начала задыхаться. Она стала копать на шум, ужасаясь при
мысли о том, что она увидит на этот раз. Но она напрасно волновалась: ничего
увидеть  было нельзя, потому что едва она показалась на поверхности, как тут
же оказалась на 4 метра глубже.
  - Я не знаю, сколько часов  это длилось. Я копала, копала и каждый раз,
когда я оказывалась на поверхности, я снова была погребена новым  взрывом. Я
уже  не знала,  зачем я лезла вверх, но я лезла, потому что это было сильнее
меня. Я уже знала, что мой отец был мертв, что у  меня больше не было  дома,
но я еще не знала о судьбе моей матери и моих братьев. Когда  дождь  из бомб
прекратился, я была поражена, что все еще жива. Расчищая землю от мусора, мы
наткнулись понемногу на трупы тех, кого не доставало, моей матери и братьев.
Я  завидовала своей сестре,  раздавленной поездом двумя годами  раньше и тем
самым, избежавшей этого зрелища.
  Поистине  у  Нишио-сан были прекрасные истории для  рассказа: тела  там
всегда оказывались разорванными на куски.


  Поскольку  я  все  более  удерживала при себе свою  няню,  мои родители
решили нанять вторую  японку, чтобы помочь ей. Они дали объявление в деревне
Шукугава.
  У них не было трудностей с выбором: пришла всего одна женщина.
  Кашима-сан  сделалась  второй  нянькой.  Она  была   противоположностью
первой.  Нишио-сан  была  молодой,  доброй и  милой   она  была некрасива  и
происходила  из  бедных  слоев  народа. Кашима-сан  было  лет  пятидесяти  и
обладала  красотой столь  же  аристократической,  как  ее происхождение:  ее
великолепное лицо глядело на нас с презрением. Она принадлежала к той старой
японской  знати,  которую  американцы  уничтожили  в  1945  году.  Она  была
принцессой в течение 30 лет, и однажды оказалась без титула и без денег.