Книга "1919", Пассос Джон Дос

Краткое описание/вступление:

л,  что
подписал контракт в качестве матроса первого класса и никто не имеет права
заставлять его работать в качестве кочегара. Мистер Мак-Грегор сказал, что
за тридцать лет плавания он еще ни  разу  никого  не  бил,  но,  если  Джо
произнесет еще хоть  слово,  он  даст  ему  по  морде.  Джо  вспыхнул,  но
удержался и  молча  стиснул  кулаки.  Несколько  минут  мистер  Мак-Грегор
смотрел на него, красный, как индюк. Двое вахтенных прошли мимо.
   - Отведите этого парня к боцману и закуйте его в кандалы. Он, вероятней
всего, шпион... Ну, идите смирно, а то хуже будет.
   Джо  провел  ночь,  скорчившись,  со  скованными  ногами,  в  крошечной
каморке, пахнущей плесенью.  Наутро  боцман  выпустил  его  и  сказал  ему
довольно вежливо, чтобы он пошел к коку и попросил овсяной каши, но  чтобы
не совался на палубу. Он сказал, что, как только они придут  в  Ливерпуль,
его выдадут английским властям.
   Проходя по палубе в камбуз (лодыжки  его  еще  ныли  от  кандалов),  он
увидел, что "Аргайл" уже вошел в реку Мерси. Было розовое солнечное  утро.
Повсюду  стояли  на  якорях  корабли,  приземистые  черные   парусники   и
патрульные катера шныряли по  бледно-зеленой  ряби.  Над  головой  широкую
пелену коричневого дыма кое-где прорезали кудрявые струйки белого пара, на
которых отсвечивало солнце.
   Кок дал ему каши и кружку горького, чуть теплого чая. Когда он вышел из
камбуза, они уже поднялись вверх  по  реке,  по  обоим  берегам  виднелись
города, все небо было затянуто коричневым дымом и  туманом.  "Аргайл"  шел
самым малым ходом.
   Джо спустился в кубрик и завалился на койку. Товарищи глядели  на  него
молча, и, когда он обратился к Малышу, лежавшему на койке под ним, тот  не
ответил. Это было обидней всего. Джо повернулся  лицом  к  стене,  натянул
одеяло на голову и заснул.
   Он проснулся оттого, что его кто-то тряс.
   - Идите за мной, - сказал высокий английский  бобби  в  синем  шлеме  с
лакированным ремешком, держа его за плечо.