Книга "По ту сторону Абсурдного настоящего", Бачурин Э.Ф.

Краткое описание/вступление:

  в  волшебство  в  Кельтских  странах,  ее
психологическое происхождение и природа". Изд. "Обер фай", Реннес, 1909 г.).
"В своей книге он,  предлагает (излагает) историю Пата  Финни,  ирландца,  о
котором мы знаем только то,  что он был вполне обеспеченным до определенного
момента времени" (речь идет о голоде 1846-1847 годов).  Однажды к  его  дому
подошла  женщина  небольшого  росточка  и попросила немного овсянки (овсяной
крупы или муки - варианты перевода).  У Педди ее было  так  мало,  что  было
стыдно  предлагать ее,  поэтому он предложил немного картофеля,  но ей нужна
была овсянка, и он отдал ей все, что имел.

Она попросила положить овсянку обратно в ларь до тех пор пока не вернется за
нею.  Он сделал это,  а на следующее утро мучной ларь был полон овсянки. Эта
женщина была одной  из  Джентри  (волшебницей  или...  пришелицей!  -  Также
возможный вариант перевода).

Жаль, конечно,   что  Пэдди  не  предоставил  этот  материал  в  лабораторию
Министерства здоровья,  образования и социального обеспечения США. Возможно,
им удалась  бы  объяснить  чудесное  умножение  овсянки,  наряду  с  другими
особенностями волшебной пищи;  как это хорошо известно, в Ирландии, если Вас
увели волшебники,  Вы не должны пробовать у них пищу.  Иначе,  Вы никогда не
вернетесь обратно, Вы станете одним из них".

Последнее утверждение   этих  поверий  (эпоса)  оспаривается  некоторыми  из
современных контактеров и самими фактами их возвращения  (из  "тарелок",  от
шамбалы,  с других планет,  т. е. из различных вариантов "Магонии"). К этому
мы еще вернемся в последующем разборе.

В последнем же абзаце цитаты Жак Валле тонко  иронизирует  над  современными
исследователями.

Объяснить же  "чудесное  умножение  овсянки"  можно,  но  только  с  позиций
принятия гипотезы  массэнергетических  переходов  в  виде  непосредственного
превращения энергии в... овсянку.

20. С.17.  "Интересно, что анализ, проведенный ВВС (США), показал отсутствие
соли в печенье