Книга "Бурный финиш", Фрэнсис Дик

Краткое описание/вступление:

сандвичи, 
шоколад и работу. Билли же сразу дал понять, что с ним этот номер не пройдет.
Для Билли 
классовая война была просто необходима, и на поле брани он был самый
неустрашимый воин. 
Через пять секунд после нашего знакомства он стал точить клыки.
     Знакомство состоялось в аэропорту Кембриджа в пять утра. Мы должны были 
переправить партию лошадей из Ньюмаркета в Шантильи под Парижем, и с 
погрузкой-разгрузкой и прочими формальностями день обещал выдаться тяжелым. Я
поставил 
свою машину на стоянке и пока размышлял, как мы с Конкером и Тимми со всем этим

управимся, подъехал темный "Ягуар" десятой модели, и из него вылез Ярдман. В
машине были 
еще двое: неразличимый силуэт сзади, а на переднем сиденье Билли.
     Ярдман вылез, потянулся, зевнул, поглядел на небо и наконец обратился ко
мне.
     - Здравствуйте, мой дорогой мальчик, - сказал он самым дружеским тоном. - 
Отличная погода для полетов.
     - Весьма, - удивленно отозвался я.
     Ярдман вообще-то не любил ни рано вставать, ни приезжать в аэропорт, чтобы
пожелать 
нам счастливого пути.
     Если возникали какие-то осложнения с документами, бывало, приезжал Серл, но
не 
Ярдман. И все же на сей раз пожаловал он собственной персоной, в черном костюме,

мешковато сидевшем на его худой фигуре. В холодном утреннем свете его пятнистое
лицо 
выглядело особенно невыигрышно. Очки в черной оправе, как всегда, скрывали
выражение его 
глубоко посаженных глаз. После месяца работы в его конторе и непродолжительных
контактов, 
случавшихся несколько раз в неделю, когда я заходил за инструкциями, бумагами
или 
зарплатой, я так и не узнал его лучше. В каком-то смысле его защитные барьеры
ничем не 
уступали моим.
     Сдерживая зевоту, он сообщил мне, что Тимми и Конкер получили отгулы и
сегодня их не 
будет. Он привез с собой двоих конюхов, которые были только рады их заменить.
Ярдман 
выразил надежду, что с новыми помощниками у меня не будет осложнений. Он сказал,
что сам 
привез их, поско