Книга "[Меч Истины 8.] Восьмое правило волшебника, или голая империя", Гудкайнд Терри

Краткое описание/вступление:

 делая нас, в сущности, 
стражами завесы, грани между мирами. 
Может быть, они правы. У меня есть обе стороны дара: Ущерба и Приращения. 
Наверное, именно это так важно для меня. 
Возможно, то, что я обладаю обеими сторонами, делает столь важным поддержание 
моего дара в равновесии.
     Кэлен поразила мысль о том, что многое из сказанного мужем может быть 
правдой. Она боялась подумать, насколько 
сильно равновесие магии было нарушено ее действиями.
     Мир перестал быть для нее загадкой. Но не было и выбора. Если бы слова 
имели хоть какой-то смысл, она бы сказала 
мужу: "Делай, что должен, и будь, что будет". Но Ричард понимал без слов все, 
что она чувствовала, как будто они были 
одним сердцем. И Кэлен промолчала.
     - Мне кажется, вся эта история с равновесием - просто послание от добрых 
духов из иного мира, призывающее лорда Рала 
отказаться от борьбы за нас, - непринужденно помахала перед ними куском сушеного

мяса Кара. - Если он так сделает, ему 
не придется заботиться о равновесии, о том, что ему можно есть, а чего - нельзя.

Если он перестанет подвергать себя 
смертельной опасности, то равновесие придет в норму, и он сможет съесть целого 
козленка.
     Дженнсен удивленно приподняла брови.
     - Ты знаешь, что я имею в виду, - буркнула Кара.
     - Может, хозяйка Кара права, лорд Рал, - наклонился вперед Том. - У тебя 
есть люди, способные защитить тебя. Позволь 
им это, и ты сможешь лучше выполнить свое предназначение, лорд Рал.
     Ричард закрыл глаза и потер виски кончиками пальцев.
     - Если мне все время придется ждать, когда Кара спасет меня, боюсь, я 
останусь без головы, - заметил он.
     Кара круглыми глазами посмотрела на неуловимую улыбку на его лице и 
вернулась к своей колбасе.
     Рассматривая лицо мужа в тусклом свете, в то время как он посасывал 
маленький кусочек сухого хлеба, Кэлен подумала, 
что Ричард неважно выглядит, и дело не только в том, что он истощен. Мягкий 
блеск фонаря освещал одн