Книга "Мой милый враг", Брокуэй Конни

Краткое описание/вступление:

динственным ребенком в семье двух вольнодумцев, имело свои преимущества,
подумала девушка, 
перевернувшись на спину, в то время как Бернард осторожно спускался вниз по
откосу. Спустя мгновение 
она услышала, как он вошел в воду. Бульканье, тихий возглас... Она с замиранием
сердца ждала, пока 
наконец не услышала его дыхание - ровное, без малейших следов одышки, которая
так часто его мучила.
   - Вы действительно думаете, что я неплохо плаваю? - робко осведомился
мальчик, изо всех сил 
шлепая руками по воде.
   - Превосходно, - заверила его Лили, снова перевернувшись в воде и
отталкиваясь ногами от дна, так 
что ее подбородок то появлялся над поверхностью, то снова скрывался под водой. -
Я сомневаюсь в том, 
что кто-нибудь из твоих одноклассников умеет плавать хотя бы наполовину так же
хорошо. Если только 
умеет вообще, - добавила она не без ехидной усмешки. - Считается, что это не
самое подходящее занятие 
для аристократов.
   - Ну, положим, мне оно нравится, - заявил Бернард. - А ведь я аристократ.
Разве не так?
   - Вне всякого сомнения. Ее ответ успокоил мальчика.
   - А для тебя очень важно быть аристократом, Бернард? - спросила она его.
   На худом, осунувшемся личике мальчика отразилось крайнее изумление.
   - Конечно. Ведь я же Торн. Я должен быть настоящим англичанином... достойным
своих предков. Без 
аристократов наш мир перестанет быть цивилизованным.
   - Кто тебе это сказал? - насмешливо спросила Лили.
   Однако Бернард не склонен был шутить, когда дело касалось таких серьезных
вещей.
   - Эйвери Торн.
   - Гм...
   Ей бы следовало сразу догадаться. Эйвери Торн. Признанный кумир подростков и
любителей 
бульварного чтива.
   - Что-нибудь не так?
   Бернард, который всегда отличался редкой восприимчивостью к чувствам других
людей, снова казался 
обеспокоенным.
   До чего же больно ей было видеть это выражение на лице десятилетнего
мальчика! Лили готова была 
сделать все, что в ее власти, чтобы оно больше не появлялось. Сегодня он