Книга "Фрекен смилла и ее чувство снега", ХЁГ Питер

Краткое описание/вступление:

   Пока он делает укол, он предельно сосредоточен. Ничто не отвлекает его, 
даже мысль о счете в десять тысяч крон, 
который выписывает в этот момент его секретарь, счете, который надо оплатить до

первого января, и "счастливого вам 
Рождества" и "с Новым годом", а "теперь, пожалуйста, следующий пациент".
       В течение последних 25 лет он входил в число тех 200 игроков в гольф, 
которые борются за последние 50 
еврокарточек. Он живет с балериной, которая на 13 лет моложе меня и которая все

время смотрит на него так, будто только 
и ждет, чтобы он сорвал с нее пачку и пуанты.
       Так что мой отец - человек, у которого есть все из материальных и 
осязаемых вещей. И это, как ему кажется, он и 
демонстрирует мне на этой площадке. Что у него есть все, что только можно 
пожелать. Даже ?-блокаторы, которые он 
принимает уже десять лет, чтобы не дрожали руки, в общем-то, не имеют побочного

эффекта.
       Мы идем вокруг дома, по аккуратным, посыпанным гравием дорожкам, бордюр 
которых садовник Сёренсен летом 
подравнивает парикмахерскими ножницами, так что если идешь босиком, можно 
случайно порезаться. На мне котиковая 
шуба поверх шерстяного комбинезона на молнии, украшенного вышивкой. Со стороны 
может показаться, что мы - отец и 
дочь, у которых большой запас жизненной силы и всего в избытке. При ближайшем 
рассмотрении мы оказываемся всего 
лишь воплощением банальной трагедии, поделенной между двумя поколениями.
       
       * * *
       
       В гостиной пол из мореного дуба и стена из зеркального стекла в 
обрамлении из нержавеющей стали, выходящая 
на бассейн для птиц, на кусты роз и крутой спуск к простым смертным на 
Странвайен. У камина стоит Бенья в трико и 
толстых шерстяных носках и растягивает мышцы ног, полностью игнорируя меня. Она

бледна, очаровательна и бесстыдна, 
будто девушка-эльф, ставшая стриптизершей.
       - "Брентан",  - говорю я.
       - Извини, что ты сказала?
       Она выговаривает слова полно