Книга "И ночи нет конца", Маклин Алистер

Краткое описание/вступление:

уку,  а  Джекстроу
завершил начатое дело, толкнув "полковника" так, что тот плюхнулся в кресло.
   - Не мешайте, черт бы вас побрал.  Тут  имеется  тяжелораненый,  которому
следует оказать экстренную помощь. Мы отправим его  в  безопасное  место,  а
потом вернемся за вами. Пусть двери будут плотно закрыты, - обратился  я  ко
всем присутствующим, но разгневанный седовласый  господин  снова  привлек  к
себе мое внимание. -  Если  вы  не  заткнетесь  и  будете  рыпаться,  можете
оставаться здесь. Если бы не мы, часа через два вы окоченели бы от холода.
   Возможно, все еще у вас впереди.
   Я  двинулся  по  проходу,  сопровождаемый  Джекстроу.  Молодой   человек,
лежавший до того на полу, уже сел  в  кресло.  Когда  я  проходил  мимо,  он
улыбнулся.
   - Вот как надо приобретать друзей и оказывать на людей  влияние.  -  Речь
его была грамотной, слоги несколько растянутыми. - Боюсь, вы обидели  нашего
досточтимого друга.
   - Я тоже этого боюсь, - улыбнулся  я  в  ответ  и,  вовремя  догадавшись,
остановился. Эти широкие плечи и большие ловкие руки как нельзя кстати.  Как
себя чувствуете?
   - В темпе прихожу в себя.
   - И то верно. Еще минуту назад выглядели вы гораздо хуже, чем сейчас.
   - Веду чикагский счет после нокаута, - охотно ответил молодой человек.
   - Не могу ли быть чем-то полезен?
   - Потому-то я вас и спрашиваю, - кивнул я.
   - Рад услужить. - С этими словами молодой  человек  поднялся.  Оказалось,
что он на несколько дюймов  выше  меня.  Человечек  в  кричащем  галстуке  и
клетчатом пиджаке обиженно заворчал (так тявкает щенок,  которому  причинили
боль):
   -  Будь  осмотрителен,  Джонни!  -  Громкий,  гнусавый  голос  выдавал  в
говорившем обитателя нью-йоркских трущоб. - На  нас  лежит  ответственность,
мой мальчик. Не растянуть бы нам связки.
   - Не переживай, Солли.  -  Джонни  покровительственно  потрепал  того  по
лысине. - Я только проветрюсь.
   - Но сначала наденьте эту парку и штаны. - Мне некогда было дум