Книга "Последняя граница", Маклин Алистер

Краткое описание/вступление:

 нужно было 
получить эти документы.
   - А... Конечно! И ваша мать?..
   - Ее больше нет. - Рейнольдс перекрестился. - Вы можете найти сообщение о 
ее смерти в газете за вторник. Мария Ракоши.
   - Я сейчас нахожусь в таком состоянии, что был бы удивлен, не найдя этого 
сообщения, - Жендрё тоже заговорил по-венгерски, но говор у него был не 
будапештский.
   В этом Рейнольдс был уверен. Он провел слишком много напряженных месяцев, 
изучая все оттенки венгерских диалектов, все идиомы и народные выражения на 
уроках у экс-профессора центральных европейских языков Будапештского 
университета.
   Жендрё заговорил снова:
   - Трагическая интермедия, я в этом уверен. Снимаю шляпу и молча преклоняюсь.

То есть, вы понимаете, это сказано мной метафорически. Значит, вы утверждаете,
что 
настоящее ваше имя Лайош Ракоши? Действительно, очень известное имя.
   - Да, настоящее. И очень распространенное. Вы найдете в архивах мое имя, дату

рождения, адрес, дату женитьбы, а также мои...
   - Пощадите меня! - Жендрё протестующе поднял руку. - Я в этом не 
сомневаюсь. Я не сомневаюсь, что вы можете показать мне даже школьную парту, на

которой вырезаны ваши инициалы, и показать женщину, которой, когда та была 
маленькой, вы носили домой из школы портфель. И это ни в малейшей степени меня 
не тронет. На меня производит впечатление не только ваша чрезвычайная 
тщательность, но и ваших начальников, которые так отлично подготовили вас для 
выполнения поставленной задачи. Не помню, чтобы я сталкивался прежде с чем-то 
подобным.
   - Вы говорите загадками, полковник Жендрё. Я просто обыкновенный житель 
Будапешта. Я могу доказать это. Ладно, у меня были фальшивые австрийские 
документы, но моя мать умерла, и я вынужден был пойти на это нарушение. Но я не

совершал преступления против нашей страны. Безусловно, вы это понимаете. Если бы

я захотел, то остался на Западе. Но я не стремился к этому, моя страна - это моя

страна, а Будапешт - мой дом. Вот почему