Книга "Шлюз", Маклин Алистер

Краткое описание/вступление:

ских - к древнему 
потрепанному "пежо", у которого, к тому же был древний двигатель. На машине не 
было ничего, что указывало бы на ее принадлежность к полиции. Даже радиотелефон

был спрятан. Де Грааф осторожно опустился на скрипучее сиденье, оказавшееся 
абсолютно твердым.
    - Я воздержусь от жалоб и стонов. Мне кажется, что на улицах Амстердама 
подобных машин никак не меньше пары сотен. Я ценю твою страсть к анонимности, но

ведь ты бы не умер, если бы поставил сюда нормальное сиденье?
    - Мне казалось, что этот небольшой штрих создает ощущение подлинности. 
Впрочем, сиденье можно заменить. Удалось вам выудить какую-нибудь интересную 
информацию в этом доме?
    - Ничего такого, чего бы ты не нашел. Интересно, что высокого мужчину 
сопровождали двое немых. Тебе не приходило в голову, что если начальник, как 
определил его Деккер, иностранец, то его подручные могут также оказаться 
иностранцами, причем неспособными сказать ни слова по-голландски?
    - Приходило. И это вполне возможно. Деккер сказал, что начальник отдавал 
приказания. Из этого следует, что остальные двое говорят или, по крайней мере, 
понимают по-голландски. Хотя это, может быть, и не так. Отдаваемые приказания 
могли вообще ничего не значить - их отдавали просто для того, чтобы создать 
впечатление, что остальные двое - голландцы. Жаль, что Деккер никогда не бывал
за 
границей. Иначе он мог бы - может быть, мог бы - определить, откуда родом 
высокий незнакомец. Я говорю на трех языках, а ты,
    Питер, и более того. Как по-твоему, если бы мы услышали речь этого человека,
мы 
смогли бы определить, откуда он родом?
    - В принципе это возможно. Но только в принципе. Я знаю, о чем вы думаете,
сэр. 
О магнитофонной записи, сделанной помощником редактора. Но тут у нас шансов еще

меньше - телефон искажает голос. А эти террористы не похожи на людей, которые 
совершают ошибки. Кроме того, даже если бы нам удалось определить страну, откуда

они приехали, как, черт возьми