Книга "Энкантадас или очарованные острова", Мелвилл Герман

Краткое описание/вступление:

Ј«п¤лў Ґв ў бв®«м ЁбЄ«озЁвҐ«м­®¬
­ §ў ­ЁЁ, ¤ ­­®¬ б ¬Ё¬ Љ®г«Ё, Ў«ҐбвпйЁ¬ ЇЁа в®¬,  ЇаЁ  ЇҐаў®¬  ¦Ґ  Ї®бҐйҐ­ЁЁ
®бва®ў . Ћ­ в Є  а ббЄ §лў Ґв  ®Ў  н⮬  ў  ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ,  Ї®бўп饭­®©  бў®Ґ¬г
ЇгвҐиҐбвўЁо:  "џ  ­ §ў «   ҐЈ®   Ћз а®ў ­­л¬   ®бва®ў®¬   Љ®г«Ё,   Ї®ўЁ­гпбм
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо.  ‘  а §«Ёз­ле  аг¬Ў®ў  ®­  ЇаҐ¤бв ў «  ЇҐаҐ¤  ­ ¬Ё  ўбпЄЁ©  а §
Ї®-Ё­®¬г: в® ЇаЁ­Ё¬ « ўЁ¤ а §аг襭­®© ЄаҐЇ®бвЁ, в® Ў®«ми®Ј® Ј®а®¤  Ё в. ¤.".
ќв® ­Ґ ўл§лў Ґв г¤Ёў«Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® Ї®б।Ё Ћз а®ў ­­®Ј®  аеЁЇҐ« Ј   ¬®¦­®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ Ў«о¤ вм а §«Ёз­®Ј® த  ¬Ёа ¦Ё Ё ®ЇвЁзҐбЄЁҐ ®Ў¬ ­л.  ’Ґ¬  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ  бўп§м,  гбв ­®ўЁўи пбп  ¬Ґ¦¤г  Ё¬Ґ­Ґ¬  Љ®г«Ё  Ё   ®бва®ў®¬-®Ў®а®в­Ґ¬,
ўл§лў Ґв  ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,   зв®,   Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,   ®бва®ў   Є Є-в®   Ї®¤бЄ § «
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёо ЇЁа в  ҐЈ® б®Ўб⢥­­л© ᮧҐаж вҐ«м­л©  ®Ўа §.  Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ
Ґб«Ё  ᥩ  ¬®аҐЇ« ў вҐ«м  б®бв®п«  ў  Є Є®¬-в®   தб⢥   б®   бЄ«®­­л¬   Є
­Ґв®а®Ї«Ёў®¬г а §¤г¬мо Ё б ¬® ­ «Ё§г  Ї®н⮬  Љ®г«Ё,  зв®  ўЇ®«­Ґ  ў®§¬®¦­®,
Ї®бЄ®«мЄг ®­ ¦Ё« ЇаЁ¬Ґа­® ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, в® нв®в ЇаЁ¬Ґа  вйҐб« ўЁп  ­Ґ
Ї®Є ¦Ґвбп ­ ¬ б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®Ў®б­®ў ­­л¬. „Ґ«® ў ⮬, зв®  Ї®¤®Ў­лҐ  ўҐйЁ  ўа®¤Ґ
ЇаЁбў®Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­®Ј® Ё¬Ґ­Ё ®бва®ўг § Є«озҐ­л ў Єа®ўЁ  Ё  ®¤Ё­ Є®ў®  з бв®
ўбваҐз овбп Є Є б।Ё ЇЁа в®ў, в Є Ё б।Ё Ї®нв®ў.
     …йҐ о¦­ҐҐ ®бва®ў  „¦Ґ¬б  а бЇ®« Ј овбп ®бва®ў   „¦ҐаўЁб,  „г­Є ­,  Ља®Ґ
¬Ґ­, ‚анвв«, ‚г¤б, — вҐ¬ Ё ¤агЈЁҐ, Ї®¬Ґ­миҐ,  -  жҐ«л©   аеЁЇҐ« Ј  Їгбвл३,
«ЁиҐ­­ле ­ бҐ«Ґ­Ёп, Ёбв®аЁЁ Ё ўбпЄ®©  ­ ¤Ґ¦¤л  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Ёе  ЇаЁ®ЎаҐбвЁ.
Ћ¤­ Є®  ­ҐЇ®¤ «ҐЄг  ®в  ­Ёе  ­ е®¤пвбп  Ё  ¤®ў®«м­®  ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­лҐ  ®бва®ў 
Ѓ ааЁ­Јв®­. — а«м§,  Ќ®ад®«Є  Ё  •г¤.  ‘«Ґ¤гой п  Ј« ў   Ї®¤ўҐ¤Ґв  ­ҐЄ®в®алҐ
®б­®ў ­Ёп Ї®¤ Ёе ®б®ЎҐ­­®бвЁ.


ЌЂЃђЋ‘ЋЉ Џџ’›‰

                    џ ў¤ «м, ў ®вЄалвл© ®ЄҐ ­ ў§Ј«п­г« -
                    ’ ¬ ¤Ґа§®бв­л© Є®а Ў«м бў®© ЇҐ­­л© б«Ґ¤ ®бв ўЁ«.
                    Ќ  ¬ з⥠паЄЁ© д« Ј 梥в­л¬ Єал«®¬ ў§¬ е­г«,
                    € ўҐбҐ«® бЄў®§м ив®а¬ ®­ Їгвм гЇап¬л© Їа ўЁ«.

     ”ॣ в Ё ­Ґг«®ўЁ¬л© Є®а Ў«м