Книга "Поэмы", Шекспир Уильям

Краткое описание/вступление:

морфозах"  Овидия  (3-я  книга),  Нарцисс -
прекрасный  юноша, презиравший женскую любовь и влюбившийся в свое отражение
в  ручье; будучи не в состоянии оторваться от созерцания собственной красоты
и  склоняясь  все  ниже,  он  упал в воду и утонул, после чего превратился в
цветок.

     Сам  бог  Титан, от зноя разомлелый... - Следуя Овидию, Шекспир
называет  солнце  Титаном,  хотя  в  древнегреческой мифологии это имя имело
другой  смысл,  обозначая  племя  древних  божеств,  восставших против богов
Олимпа.

     ...расскажут  слезы,  как  античный  хор.  -  В  подлиннике речь идет о
пантомиме  (dumb  show),  которая  в  театре  эпохи  Шекспира предшествовала
спектаклю  и  представляла собой мимическое, бессловесное изображение сюжета
пьесы.  См.  "Гамлет"  (III,  2), где спектаклю бродячей труппы предшествует
такая пантомима.

     Сирены  голос губит нас опять... - Сирены (греч. миф.) - фантастические
существа,  верхняя  половина которых была подобна прекрасному женскому телу,
тогда  как  нижняя напоминала большой рыбий хвост. Они будто бы зачаровывали
моряков  пением, и те, слушая их, забывали обо всем, вследствие чего умирали
от  голода.  Своим распространением в европейской литературе этот миф обязан
"Одиссее" (книга XII).

     Пусть  скажет  звездочет...  -  Во времена Шекспира была распространена
вера в то, что по звездам можно предсказывать судьбу людей.

     Хоть  луком  Купидона...  -  В  римской мифологии - юный бог любви, сын
Венеры  и  Меркурия, обладатель священного лука, которым он пускал стрелы не
целясь,  так  как  был  с  завязанными  глазами;  попав в жертву, эти стрелы
возбуждали  чувство  любви,  которое было слепым по отношению к существу, на
которое любовь была обращена.

     Таких  и  сам Тантал не ведал бед. - Тантал - фригийский царь, согласно
Гомеру,  был  осужден  на  муки  в  аду,  где, стоя среди воды, под ветвью с
плодами, он был лишен возможности удовлетворить жажду и насытиться.

     В Элизи