Книга "Колониальная служба", Лейнстер Мюррей

Краткое описание/вступление:

ет сделано  -  задолго  до  того  как  нам
действительно понадобится жизненно важное тепло.
     Зубы Рики начали стучать.
     - Это звучит так, словно я напугана, -  раздраженно  сказала  она,  -
ничего подобного! И если ты хочешь, то с этой поры я буду вести  себя  так
как ведешь себя ты. Я не буду горевать ни  о  ком,  а  они  будут  слишком
заняты, чтобы горевать обо мне... Пойдем вовнутрь, пока там еще тепло.
     Он помог ей  войти  в  шлюз  и  закрыл  наружную  дверь.  Она  начала
безудержно дрожать, когда внутрь начало поступать тепло.
     Они вернулись в кабинет Херндона. Он пришел едва  Рики  успела  снять
комбинезон. Она продолжала дрожать. Он посмотрел на нее и сказал Бордману:
     - Только что  звонили  из  контрольного  отсека  посадочной  ловушки.
Похоже, что что-то не так, хотя они не могут понять  что  именно.  Ловушка
установлена на максимальное вычерпывание  энергии,  в  то  время  как  она
забирает всего пятьдесят тысяч киловатт.
     - Мы возвращаемся в каменный век, -  сказал  Бордман  пытаясь,  чтобы
слова его прозвучали с иронией.
     Это была  правда.  Человек  мог  производить  двести  пятьдесят  ватт
мускульной работой довольно продолжительный период времени. Когда  у  него
нет других источников энергии он просто дикарь каменного  века.  Когда  он
получает киловатт энергии от мышц лошади он переходит в  разряд  варваров,
но энергия целиком не может использоваться по его желанию. Когда он  может
впрячь ее в плуг у него высокая варварская культура, и по мере  того,  как
он добавляет все больше энергии, то становиться цивилизованным. Сила  пара
в  силу  четыре  киловатта  работали  на   каждого   человека   в   первых
индустриальных  странах,  и  в  середине  двадцатого  века  на  каждого  в
высокоразвитых странах приходилось шестьдесят киловатт. В нынешние времена
современная культура располагала по меньшей мере пятью сотнями киловатт на
человека. Но в колонии на Лани-3 было меньше чем  половину  потребного.