Книга "Рассказы", Эллин Стенли

Краткое описание/вступление:

жилась 
голова, он повернулся к Мак-Аарону. - А ты что скажешь.

Мак?

Мак-Аарон проворчал "Сойдет", что для него было не только достаточно длинной 
речью, но и знаком наивысшего одобрения.

- Сойдет? - с беспокойством произнесла Ванда. - Che succede? <Что происходит? 
(итал.)> Как понял полный сочувствия Мел, она жаждала слышать свое имя из уст 
людей, от которых зависела ее судьба; совершенно естественно, что она выглядела

разочарованной, после того как Бетти объяснила ей по-итальянски в его сан-
францисском варианте, о чем идет речь.

Но главное - реакция Файла, и Мел напряженно ждал.

- Статуи... - сказал наконец тот с явным неудовольствием.

- Двенадцать статуй, Алекс, - решительно сказал Мел. - Шесть нормальных и шесть

психов. Шесть - до, и шесть - после. Это ключевая, центральная сцена. Не экономь

на ней.

- Ты знаешь, сколько такая работа может стоить? Посмотри на наш бюджет...

- Да пошлите вы к черту бюджет, - возразил Сай. - Эта сцена может изменить весь

фильм, Алекс. Так, как я ее вижу...

- Ты? - Файл повернулся к нему, открыв рот, словно пораженный его 
вмешательством. Голос был таким пронзительным, что заглушал шум машин, 
проносящихся за его спиной. - Ты сейчас так нагрузился, что не увидишь и 
собственную руку, даже поднеся ее к носу, ты, алкоголик несчастный.

Ты пьян даже теперь, когда мы вот-вот начнем съемку. А теперь иди и постарайся 
протрезвиться хотя бы к следующей неделе. Ты меня слышал?

Убирайся!

Все прочие за столиком, включая, как заметил Мел, даже Ванду, уловившую смысл 
происходящего, смущенно замерли. Сай зажал в кулаке пустой стакан, словно 
намереваясь раздавить его, потом неуверенно поднялся на ноги и, пошатываясь, 
пошел по улице, сталкиваясь на ходу с прохожими. Когда Мак-Аарон поднялся, чтобы

последовать за ним, Файл резко спросил:

- Куда ты? Я ведь еще не сказал, что отпускаю тебя, верно?

- Разве? - сказал Мак-Аарон и тоже удалился.

Файл презрел этот маленький мятеж.

-