Книга "Через много лет", Хаксли Олдос

Краткое описание/вступление:

ойта не без
иронии, но  и  со  смаком, как  убежденный легитимист,  обладающий  чувством
юмора, мог бы перечислять  титулы  испанского  гранда.  За  такую фотографию
газеты дали бы хорошие деньги, уверяла она.  И в  подтверждение своим словам
принялась  объяснять,  что у нее есть дружок,  который работал  с  рекламной
фирмой, и уж он-то знает, а ведь всего неделю назад он говорил ей, что...
     Когда  Стойт  выходил из больницы, его  бугристое лицо все еще лучилось
довольством и доброжелательностью.
                        255

     --  Поиграешь с  детишками, и так на душе славно, -- то и дело повторял
он Джереми.
     От  дверей больницы к  дороге вела широкая лестница. У ее подножия ждал
голубой "кадиллак" Стойта. Рядом с ним стоял другой автомобиль, поменьше, --
когда они приехали, его здесь не было. Как только Стойт увидел чужую машину,
его сияющее лицо омрачилось подозрением. Похитители детей, шантажисты -- все
может быть. Рука его опустилась в карман. "Кто там?" -- заорал он так громко
и свирепо, что Джереми на миг  испугался, уж не спятил ли  он ни с того ни с
сего.
     Из   окошка   автомобиля   выглянула   большая   лунообразная  курносая
физиономия, которую украшали изжеванный окурок сигары  и расплывшаяся вокруг
него улыбка.
     -- А,  это ты, Клэнси, -- сказал Стойт. -- Почему мне не доложили,  что
ты здесь? -- продолжал  он. Его лицо густо покраснело; он нахмурился, и щека
у него начала  подергиваться. -- Я  не люблю, когда  вокруг разъезжают чужие
машины. Понял, Питерс?  --  завопил он на своего шофера, конечно, не потому,
что тот был в  чем-нибудь виноват, а, просто потому, что он оказался  рядом,
подвернулся под  горячую  руку.  --  Понял, я  спрашиваю? --  Тут  он  вдруг
вспомнил, что говорил ему доктор Обиспо в прошлый  раз,  когда шофер вот так
же  вывел его  из  себя. "Значит, вы и  впрямь хотите  сократить себе жизнь,
мистер Стойт?" Доктор говорил прохладным, вежливым тоном, но  как бы  слегка
забавляясь;  улыб