Книга "Невыносимая легкость бытия", Кундера Милан

Краткое описание/вступление:

ь после ее отъезда Томаш сообщил директору клиники (тому самому,
который ежедневно звонил ему  в  оккупированную Прагу),  что немедля  должен
вернуться  на родину. Ему было стыдно. Он знал, что  его поведение покажется
директору безответственным и непростительным. Нестерпимо хотелось довериться
ему и рассказать о Терезе и о письме, что она оставила для него на столе. Но
он  не сделал этого.  С  точки  зрения  швейцарского врача,  поступок Терезы
выглядел бы истеричным и безобразным. А Томашу не хотелось позволить кому бы
то ни было думать о ней дурно.
     Директор и в самом деле был обижен.
     Пожав плечами, Томаш сказал: - Es muss sein. Es muss sein.
     То  был  намек.  Последняя  часть  последнего  Бетховенского   квартета
написана на эти два мотива: Muss  es sein? (Должно ли это быть?)  -  Es muss
sein! Es muss sein! (Это должно быть!)
     Чтобы  смысл этих слов  был совершенно  ясен,  Бетховен  озаглавил  всю
последнюю часть словами: "der schwer gefasste Entschlusse", переводимыми как
"тяжко принятое решение".
     Этим  намеком на  Бетховена Томаш  уже возвращался  к  Терезе, так  как
именно  она заставляла  его покупать пластинки с  Бетховенскими квартетами и
сонатами.
     Намек  оказался  более  уместен,  чем  Томаш  ожидал,  ибо директор был
большим любителем музыки. Он слегка улыбнулся  и  тихо  сказал, воспроизводя
голосом Бетховенскую мелодию: - Muss es sein?
     Томаш сказал еще раз: - Ja, es muss sein!

        ¶16§

     В  отличие  от  Парменида   для  Бетховена  тяжесть  была  явно  чем-то
положительным. "Der schwer gefasste  Entschluss"  (тяжко  принятое  решение)
связано  с  голосом  Судьбы  ("Es  muss  sein!");  тяжесть, необходимость  и
ценность суть три понятия,  внутренне зависимые друг от  друга: лишь то, что
необходимо, тяжело, лишь то, что весит, имеет цену.
     Это  убеждение родилось  из  Бетховенской музыки, и хотя  возможно (или
даже  вероятно),  что  ответственность  за  него  несут  скорее  толк