Книга "Все, что падает", Бекетт Сэмюель

Краткое описание/вступление:

 то,  что она,  несмотря на это,  медленно умирает. И умерла вскоре
после того, как он сделал ей какую-то операцию.
   МИСТЕР РУНИ. Ну? И что замечательного во всей этой истории?
   МИССИС РУНИ.  Это было лишь немногое из того,  о чем он говорил, но
после  его рассказа бедная малышка с тех пор вспоминалась мне неоднок-
ратно.
   МИСТЕР РУНИ.  И ты просыпаешься ночью,  беспокойно  ворочаешься  на
кровати и размышляешь об этом.
   МИССИС РУНИ.  Об  этом  и о другом...  (Пауза.) Когда он поведал об
этой девочке, некоторое время он оставался неподвижен - одну-две мину-
ты, как мне кажется, смотрел вниз, на стол. Затем внезапно вскинул го-
лову и воскликнул, словно на него снизошло откровение: "Беда ее в том,
что для себя и для других она, наверное, никогда в действительности не
рождалась!" (Пауза.) Он говорил безо всяких  записей.  (Пауза.)  Я  не
дослушала лекцию до конца.
   МИСТЕР РУНИ. А как же твои ягодицы? (МИССИС РУНИ плачет. Болезненно
протестуя.) Мэдди!
   МИССИС РУНИ. Там я ничего им не сделала!
   МИСТЕР РУНИ.  Кому там?  (Пауза.) Это, по-моему, как-то неправильно
звучит. (Пауза.) В какую сторону я повернут?
   МИСИС РУНИ. Что?
   МИСТЕР РУНИ. Я забыл, в какую сторону повернут.
   МИССИС РУНИ. Ты повернулся ко мне спиной и склонился над канавой.
   МИСТЕР РУНИ. Там внизу дохлый пес?
   МИССИС РУНИ. Нет, это просто гниющие листья.
   МИСТЕР РУНИ. В июне? Гниющие листья в июне?
   МИССИС РУНИ.  Да, дорогой, прошлогодние и позапрошлогодние, и допо-
запрошлогодние.  (Молчание.  Ветер.  Морось. МИСТЕР и МИССИС РУНИ идут
рука об руку.  Шорох шагов.) Тут растет один чудесный ракитник. Бедное
деревце,  оно так быстро теряет все свои кисточки.  (Шарканье подошв.)
Вот  и первые капли.  (Дождь.  Шорох шагов.) Золотой дождь.  (Шарканье
башмаков.) Не останавливай меня,  дорогой,  я просто говорю сама с со-
бой.  (Дождь усиливается. Шлепанье башмаков.) Могут битюги родить, ин-
тересно знать? (Они останавливаются.)
   МИСТЕР РУНИ. Повтори е