ДИДЬЕ ВАН КОВЕЛЕР
ПУТЬ В ОДИН КОНЕЦ
Аннотация
Это — «Путь в один конец». Своеобразная «борхесиана» юноши, не просто
«придумавшего мир», но — забросившего в его реальность другого человека —
человека, которому волейневолей предстоит стать в странном этом мире «альтер
эго» создателя...
Описать романы Дидье ван Ковелера невозможно. Их надо читать!
* * *
Моя жизнь началась с того, что меня подобрали по ошибке. Вернее, украли
вместе с машиной. Мы были припаркованы в неположенном месте, и, помню, Мамита
долго грозила мне, маленькому, когда я плохо ел, что меня заберут на штрафную
стоянку. Тогда я начинал торопиться, глотать, как гусак, и в конце концов меня
выворачивало и я выдавал обратно все, что съел. Впрочем, оно и неплохо — я не
жирел. Вроде как знал свое место: приемыш, он приемыш и есть.
У цыган ребенок — это свято. Он должен быть упитанным, чем толще, тем
лучше. До четырех лет с ним носятся как с королем, а дальше — пусть встает на
ноги и живет как хочет. Со мной никто не носился, я обошелся без королевского
дебюта, был тише воды, ниже травы и не лез на рожон, самый незаметный, самый
щуплый. А когда стараешься не высовываться, о тебе никто и не вспоминает.
Часто по ночам мою стоящую не по правилам машину подцеплял полицейский
автокран и тащил под пресс, на металлолом. Хорошо, что в фургончике Мамиты
всегда бывало полно сопливых королей — хоть один да заорет, — и сон обрывался,
прежде чем меня успевало раздавить в лепешку. Целый и невредимый, я снова
закрывал глаза. Пухлые цыганята ворочались в темноте, бренча цепочками и
медальонами, и я знал: здесь, в тепле и покое, меня никто не тронет. Счастье,
которое я умел ценить, тем более что, как мне часто твердили, был обязан им
одномуединственному человеку, старому рому Вазилю. Это он нечаянно украл меня,
не заметив на заднем сиденье, среди вороха рождественских подарков, корзинку со
спящим младенцем. И на со |