ДЖЕЙМС БОЛЛАРД
ЗОНА УЖАСА
Аннотация
Один из самых сильных романов Джеймса Болларда, заслужившего репутацию
тонкого стилиста и психолога. Герой, запертый в собственном доме, обнаруживает
множество своих фантомов, с небольшой задержкой совершающих все его действия.
ГНЕЗДА ГИГАНТСКОЙ ПТИЦЫ
Тела мертвых птиц устилали берег, словно облака, спустившиеся с неба на
землю. Каждое утро, когда Криспин выходил на палубу патрульного корабля, он
видел одну и ту же картину: отмели, ручьи, маленькие заливы были завалены
убитыми птицами. Иногда на берег выходила белокурая женщина, жившая в пустом
доме на песчаном мысе, далеко выступающем в реку. Она стояла на узком пляже, а у
ее ног лежали крупные, размером больше кондоров, белые птицы Криспин внимательно
наблюдал за ней, стоя на мостике корабля, а она, ни на кого не обращая внимания,
медленно шла по песчаному берегу, лишь иногда наклоняясь, чтобы поднять перо,
выпавшее из гигантского крыла. Когда женщина возвращалась домой, в ее руках были
охапки белых перьев.
Сначала Криспина раздражало ее поведение. Несмотря на то, что по берегу
реки лежали тысячи трупов, которые уже теряли свою былую красоту, он все еще
испытывал какую то жадность, смутное чувство собственности по отношению к
птицам. Он все еще помнил ту кровопролитную битву, когда птицы, покинувшие свои
гнездовья на побережье Северного моря, внезапно атаковали патрульный корабль. В
теле каждой этой белой твари — на берегу в основном лежали чайки и оллуши —
сидела его, именно его пуля.
Наблюдая, как женщина возвращается в дом, Криспин вспомнил последнюю, уже
совершенно безнадежную атаку птиц. Безнадежной она казалась сейчас, когда
мертвые птицы устилали холодные воды Норфолка, но два месяца назад, когда небо
было темным от крылатых разбойников, их атака вовсе не казалась безнадежной.
Размерами птицы превосходили людей; их крылья, закрывавшие солнце,
достигали двадцати футов в размахе |