Книга "ПЛАНЕТА ШЕКСПИРА ", Клиффорд САЙМАК

Краткое описание/вступление:

ещей",  -  подтвердила
гранд-дама, довольная, что это, наконец, решилось.
     "Мы твердо должны придерживаться сознания, -  сказал  ученый,  -  что
простых вещей во вселенной нет.  Нельзя  безнаказанно  отбросить  ни  одно
происшествие. Во всем, что  происходит,  всегда  есть  цель.  Всегда  есть
причина - можете быть уверены, - а в должное время проявится и следствие".
     "Хотел бы я быть таким же уверенным, как вы", - сказал монах.
     "А  я  бы  хотела,  -  сказала  гранд-дама,  -  чтобы  мы  вовсе   не
приземлялись на этой планете".
 
 
                                   7 
 
     - Вы должны подкрепиться, - сказал Никодимус. - Не надо слишком много
есть. Супу, ломтик жаркого, половину картофелины. Вам надо понять, что ваш
желудок сотни лет пребывал в  бездействии.  Замороженным,  конечно,  и  не
подверженным порче, но все-таки ему след ет дать возможность вновь обрести
тонус. За несколько дней вы восстановите привычку к питанию.
     Хортон уставился на еду.
     - Откуда ты взял такую провизию? - осведомился он. - Уж конечно,  она
не привезена с Земли.
     - Я и забыл, - скеазал Никодимус. - Вы, конечно, не знаете. У нас  на
борту самая эффективная модель преобразователя материи из  тех,  что  были
произведены ко времени нашего отбытия.
     - Ты хочешь сказать, что это просто лопата какого-нибудьпеска?
     - Ну, не совсем так.  Это  не  настолько  уж  просто.  Однако,  общее
представление у вас верное.
     - Подожди-ка минутку, - сказал Хортон. - Есть  в  этом  что-то  очень
неправильное. Я не помню никаких преобразователей материи. О них, конечно,
поговаривали, и была вроде некоторая  надежда,  что  можно  собрать  такую
штуку, но и по самым лучшим моим воспоминаниям...
     - Есть некоторые вещи, сэр, - довольно поспешно прооизнес  Никодимус,
- с которыми вас не ознакомили. Одна из них состоит в том, что после того,
как вас ввели в анабиоз, мы отбыли не сразу.
     - Ты хочешь сказать, была какая-то задержка?
     -