Книга "Медицинская служба 1-4", Мюррей ЛЕЙНСТЕР

Краткое описание/вступление:

ополз  до
того места, где снегу было  ему  по  пояс,  но  под  снегом  была  твердая
поверхность, судя по тем следам, которые он  раньше  оставил.  Медленно  и
нетвердо он встал на ноги и спотыкаясь побрел к кораблю. С большим  трудом
он забрался на площадку перед дверью шлюзовой камеры. Мургатройд  бросился
к нему, обхватил его за ноги и заверещал, одновременно  упрекая  Кальхауна
за его долгое отсутствие и выражая свой восторг по поводу его возвращения.
     - Ну все, хватит, Мургатройд, - сказал Кальхаун устало. - Я вернулся,
и со мной все в порядке. А он... Когда мы упали с  десятиметровой  высоты,
он оказался внизу. Я слышал, как треснул его череп. Он мертв. Не знаю, как
я вытаскивал бы его, если бы он остался жив, но он погиб. В этом не  может
быть никаких сомнений.
     Мургатройд сказал взволнованно: "Чи-чи!"
     Кальхаун закрыл двери. Кожа на лбу у  него  была  глубоко  рассечена,
снег облепил всего с головы до ног. Отдышавшись, он мрачно произнес:
     - Этот негодяй мог бы сказать мне то, что мне  надо  знать!  Как  они
ухитряются распространять инфекцию? Он мог бы рассказать мне все и  помочь
решить эту проблему как можно быстрее, ведь там умирают  люди.  Но  он  до
конца не верил, что я могу ему что-нибудь сделать. Глупец! Нет, он  просто
безумец!
     Он начал стряхивать с себя снег, и его  лицо  не  покидало  выражение
болезненной горечи - ведь он, представитель Медслужбы,  космический  врач,
чьим долгом является спасение людей, убил человека!
     Мургатройд прошлепал через отсек управления к шкафчику, где  Кальхаун
держал посуду, взобрался наверх и спрыгнул на пол. Подбежав  к  Кальхауну,
он сунул ему в руку свою собственную крошечную кофейную чашечку.
     "Чи! - сказал он возбужденным голосом. - Чи-чи! Чи!"
     Казалось, у него было такое чувство,  что  если  Кальхаун  приготовит
кофе, то все будет  по-прежнему  и  неприятные  воспоминания  можно  будет
отбросить. Кальхаун усмехнулся.
     - Да, если бы я погиб, ты