Книга "И ад следовал за ним", Стивен Хантер

Краткое описание/вступление:

 Джэксона, ни Билокси, ни Оксфорда, ни 
Паскагулы. Без Фив штат Миссисипи превратился бы в Конго, а Америка стала бы
Африкой. 
Только Фивы не дают пару вырваться наружу. Мне бы очень не хотелось, чтобы вы
морщили 
нос, увидев, как охранник пинает ногой одного из ниггеров. Ваши переживания
никому не 
нужны. Говорю вам как белый белому: держитесь подальше от Фив. Вам там делать
нечего, вы 
меня слышите?
     - Что ж, Редфилд, сожалею, что вы видите все в таком свете. Вижу, вы
человек твердых 
убеждений, но то же самое можно сказать и про меня. Мне необходимо выполнить
порученное 
дело, и этим все сказано. Я адвокат. Я взял себе клиента, и я выполню свою
работу, да поможет 
мне Бог. И меня не остановят никакие Фивы.
     С этими словами Сэм встал и, даже не оглянувшись, вышел из кабинета.
     
* * *
     
     Некоторое время они ехали молча. Эдди почувствовал, что у Сэма испортилось

настроение.
     - Сэр, какие будут указания? Я готов отвезти вас куда угодно.
     - Полагаю, нам нужно найти набережную, портовый район или что-нибудь в
таком духе. 
Мне необходимо нанять лодку, и, видимо, я должен буду заниматься этим сам.
     - Да, сэр. Я попробую отыскать то, что вам нужно. Можете не беспокоиться.
     Как оказалось, весь водный транспорт самой Паскагулы был ориентирован на 
глубоководный залив; Сэму же был нужен маленький город-спутник Мосс-Пойнт, 
расположенный в нескольких милях вверх по течению, откуда легкие лодки уходили
на север, в 
заболоченные протоки.
     Наконец после многочисленных остановок и расспросов Эдди удалось отыскать
старый 
причал. У самой воды стояла покосившаяся лачуга. На волнах качались, натыкаясь
друг на 
друга, привязанные к пристани лодки, ни одна из которых не произвела на Сэма
приятного 
впечатления. Сам он плыл в Англию на океанском лайнере "Куин Элизабет", а
Ла-Манш 
пересекал на десантном судне в день высадки союзных войск в Нормандии. Даже
когда судно, 
подойдя к берегу, куда Сэму предстояло высадитьс