Книга "[Оуэн Йитс 6.] Властители ночи", Дембский Евгений

Краткое описание/вступление:

вала меня миссис Гроддехаар. - У меня вопрос: мы убили этого 
"изобретателя"?
     - Э-э... Надеюсь, что нет. Не думаю, чтобы смерть была адекватным
наказанием за 
воровство.
     - Справедливо.
     Наступила тишина. Почему, подумал я, миссис Гроддехаар не постучала
пальцем, когда 
хотела, чтобы ей принесли лекарства? Почему она сама пошла разбираться по поводу
кофе, 
если какой-то датчик передает по ее стуку соответствующий...
     Мои размышления прервала Элизабет, появившись с плоским, как блин,
ноутбуком. Я 
поставил его на стол, с которого горничная убрала сервиз, и открыл. Экран
засветился. Я 
набрал несколько ключевых слов и граничные координаты - временные и
географические. 
Пуск.
     Миссис Гроддехаар, совершенно не интересовавшаяся моими действиями, встала,

подошла к закрывавшей последнюю витрину горничной и что-то тихо ей сказала.
Ноутбук 
пискнул и начал выдавать данные. Я уточнил параметры. Хозяйка вернулась к
столику и 
вопросительно подняла брови.
     - Идет поиск, - сообщил я.
     Она кивнула. Из тысячи человек в подобной ситуации девятьсот девяносто
девять мучили 
бы меня вопросами, пытаясь выяснить, что и как я делаю. Она же - молча ждала.
     Ноутбук снова пискнул. О, теперь уже лучше.
     - Слушайте, - сказал я, пробегая взглядом по экрану. - Девятое ноября две
тысячи 
второго. Произошло следующее... - Я начал читать с экрана: - "За двадцать минут
до начала 
матча местных "Траулеров" с командой гостей "Стальные Котлы" с парковки возле
стадиона 
ударила волна страшной вони. Облако запаха невероятной силы окутало весь
стадион, вызвав 
тошноту у всех сорока трех тысяч зрителей. Матч не состоялся, болельщики в
панике покинули 
стадион. Обе команды укрылись от смрада в раздевалках, но оказалось, что фильтры

кондиционеров не могут с ним справиться. Таким образом, спортсмены тоже
оказались не в 
состоянии предстать перед болельщиками. Впрочем, четверть часа спустя стадион
был уже 
пуст, царила лишь всепроникающая вонь