Книга "Черная книга", Памук Орхан

Краткое описание/вступление:

щей, волшебной тьме и - в 
металлическом 
отсвете красивых, все еще сверкающих, как броня крестоносца, руля, 
никелированного 
счетчика и корпуса часов - увижу, как сидящие на переднем сиденье бандит и его 
возлюбленная целуются, обнимают друг друга тонкими, в браслетах руками, пальцы 
которых 
унизаны кольцами. Не только челюсти, сами их черепа будут слиты в нескончаемом 
поцелуе.
     И тогда, не зажигая больше спичек, глядя на огни города, я подумаю, что это

лучший 
способ встретить смерть в момент катастрофы; я с горечью крикну далекой любимой:

дорогая 
моя, милая, печальная моя, страшный миг настал, приди ко мне, где бы ты ни была:

в 
прокуренном кабинете, на кухне, пропахшей луком, в голубой неубранной спальне -

пора, 
приди ко мне; вот он, предсмертный миг, так давай же крепко обнимем друг друга в

тихой 
полутемной комнате с задернутыми занавесками, чтобы забыть о приближении 
страшной 
катастрофы.
     
Передай привет Рюйе
     
    Мой дед называл их "семья".
    Рильке
     
     Утром того дня, когда жена ушла от него, Галип, с прочитанной газетой под 
мышкой, 
поднимался по лестнице на холм Бабыали (Квартал в центре Стамбула, где 
расположена 
резиденция губернатора) к своей конторе; он думал о зеленой шариковой ручке, 
утонувшей в 
Босфоре во время одной из прогулок на лодке, которую устроили им родители много

лет назад, 
когда они с Рюйей болели свинкой. Вечером он обнаружит, что прощальное письмо 
Рюйи 
написано точно такой же зеленой шариковой ручкой, как и та, что он потерял в 
детстве. Ту 
ручку двадцать четыре года назад Галипу на неделю дал Джеляль, увидев, как она 
ему 
понравилась. Узнав о том, что она потерялась, Джеляль спросил, в каком месте 
Галип обронил 
ручку, и, выслушав ответ, сказал: "Потерянной ее считать нельзя, потому что мы 
знаем, где она 
упала в пролив". Войдя в контору, Галип снова внимательно перечитал "Когда 
отступили воды 
Босфора" и удивился, что Джеляль расчищал фиста