Книга "Трепет намерения", Берджес Энтони

Краткое описание/вступление:

ный 
пивной стакан с позолоченным гербом и названием компании.
     - Что же, приступим,-проговорил я, нетерпеливо потирая руки.-Вы, как вижу,

неплохо устроились, nicht wahr? 
     В то время по карточкам выдавалось меньше, чем в худшие дни войны.
Романтика 
военного времени осталась в прошлом, а его тяготы все продолжались.
     - Продукты из Америки,-сказал Роупер.-От дяди Бригитты. Он каждый месяц 
присылает нам что-нибудь съестное.
     - Дай Бог ему здоровья,-сказал я, кладя семгу на кусок черного ржаного
хлеба с 
толстым слоем масла.
     - А вы чем занимаетесь?-тоном строгой гувернантки спросила Бригитта, словно

разговаривала с великовозрастным оболтусом, который уклоняется от военной
службы.
     - Учусь,-ответил я.-Славянские языки и разные сопутствующие штуки. Больше 
ничего сказать не могу.
     - При Министерстве иностранных дел,-улыбаясь, уточнил Роупер. Розовощекий,

круглолицый, коротко остриженный, в подчеркнуто строгих очках, он походил на
немца не 
меньше чем его жена. Я вспомнил "Немецкий для начинающих". Урок
третий-Abendessen . 
Для полноты картины Роупер после еды должен раскурить пенковую трубку.
     - Вы имеете отношение к тайной полиции?-спросила Бригитта, что-то аппетитно

уплетая (на лбу у нее выступили крошечные капельки пота).-Мой муж скоро станет
доктором. 
(Я не понял связи.)
     Роупер объяснил жене, что это только в Германии "доктор" является первым
ученым 
званием, и добавил:
     - А что касается тайной полиции, то в Англии, насколько мне известно, ее не

существует.
     - Могу подтвердить это со всей ответственностью,-сказал я.
     - Мой муж,-сказала Бригитта,-занимается науками.
     - Ваш муж станет знаменитостью. В другое время польщенный Роупер покраснел
бы, не 
сейчас он был всецело поглощен едой.
     - Значение науки будет расти,-сказал я.-Работа ученых над новыми
смертоносными 
видами оружия-важная часть усилий по мирному восстановлению страны. Ракеты
вместо 
масла.
     - По-моему, на