Книга "Бизнес", Бэнкс Йен

Краткое описание/вступление:

ли в Рутерглене. Я 
оказалась на год старше своих одноклассниц, но телосложением уступала всем
остальным, а 
росточком была ниже многих. Тогда я полдня, а то и больше сносила издевки, после
чего 
ввязалась в драку на большой перемене и сломала нос одной из обидчиц. Под
угрозой 
исключения мне пришлось смиренно выслушать не один суровый выговор.
     По вечерам к нам домой приходил репетитор, который давал мне дополнительные

уроки.
     Миссис Тэлман устроила мою мать на завод конторского оборудования в
Степпсе; 
именно на этот завод ехала сама миссис Тэлман, когда у автомобиля спустила шина.
Мы 
стали лучше питаться, купили приличную мебель, телефон и, наконец, цветной
телевизор. 
Выяснилось, что мои многочисленные дяди вовсе не приходятся мне родней; мать
перестала 
обивать чужие пороги.
     По окончании школы я поступила в Кенсингтонскую академическую гимназию в 
Бирсдене, и мы переехали из своей убогой халупы, стиснутой с обеих сторон такими
же 
развалюхами, в дом классом повыше, в Джорданхилле. Теперь мать взяли на другой
завод, 
где выпускались не калькуляторы, а более хитрые машины, называемые компьютерами.

Замуж она так и не вышла, но на отдых с нами всегда ездил добрый знакомый,
мистер 
Буллвуд. Каждые два-три месяца нас навещала миссис Тэлман, которая неизменно
привозила 
мне в подарок книги, а матери - пластинки, милые безделушки и что-нибудь из
одежды.
     Моя мать скоропостижно умерла на Пасху 1972 года, когда я была на каникулах
в 
Италии. Мы с одноклассницами все вместе добирались до Рима на автобусах, паромах
и 
поездах, а обратно я летела на самолете в одиночку. Миссис Тэлман и мистер
Буллвуд 
встретили меня в аэропорту, откуда мы поехали прямо на коутбриджское кладбище;
за 
рулем, как всегда, сидел Джеральд. День выдался теплый и солнечный; помню, я
смотрела, 
как в крематории перед гробом опускается занавес, и переживала, что никак не
могу 
выдавить слезу.
     Потом ко мне подошел убогий мужичонка с трясущимися руками