Книга "Глаз цапли", Ле Гуин Урсула

Краткое описание/вступление:

ком хорошо  позаботились,
чтобы она знала ругательства. Она знала слово  "черт!",  потому  что  отец
произносил его даже в присутствии женщин,  если  бывал  раздражен,  однако
сама никогда этого слова не употребляла - оно было собственностью отца. Но
Эва уже давно, несколько лет назад сообщила ей, что "сволочь" - тоже очень
плохое слово, так что Люс пользовалась им, когда бывала одна.
   И тут вдруг, материализовавшись из ничего, подобно уотситу, горбатая, с
глазами-бусинками и чуть ли тоже не покрытая перьями, перед  ней  возникла
ее дуэнья, тетушка Лорес, которая, как Люс надеялась, не выдержала и пошла
домой одна еще с полчаса назад.
   - Люс Марина! Люс Марина! Где ты была? Я ждала, ждала... я уж и в  Каса
Фалько сбегала, потом обратно в школу... Ну где же ты пропадала? И  почему
ты бродишь тут совсем одна? Да не торопись ты так, Люс Марина, у меня  уже
дух вон.
   Но Люс и не подумала идти помедленней,  несмотря  на  стоны  несчастной
дуэньи. Она упорно мчалась к дому,  стараясь  скрыть  подступившие  слезы,
слезы  гнева  и  отчаяния.  Ну  почему  ей  нельзя  пройтись  по  улице  в
одиночестве?! Почему она никогда ничего не  может  сделать  сама?!  Почему
здесь всем заправляют мужчины?! Конечно, они устроили  так,  как  нравится
им. И все женщины на их стороне. И девушкам  из  хороших  семей  запрещено
ходить одним по улицам Столицы; еще бы, ведь их может оскорбить, например,
какой-нибудь  пьяный  рабочий.  А   что,   если   бы   это   случилось   в
действительности? Бедняга тогда  попал  бы  в  тюрьму,  и  ему  непременно
отрезали бы уши. Ничего себе, хорошенькая перспектива! В подобном случае и
репутация самой девушки была бы уничтожена. Ибо ее репутация была тем, что
думали о ней мужчины. А мужчины могли думать о ней все что угодно,  делать
все что угодно, управлять всем  чем  угодно,  создавать  все  что  угодно,
например, создавать законы и нарушать их,  но  всегда  наказывать  других,
осмелившихся эти законы нарушить. И во всем